ÎNCETINITĂ - превод на Български

• забавя
• забавяна

Примери за използване на Încetinită на Румънски и техните преводи на Български

În prezent economia unei naţiuni poate fi încetinită sau accelerată prin mărirea
Понастоящем икономиката на една нация може да бъде забавена или забързана с повишаване

Imaginea asta a fost încetinită ca să se poate vedea deteriorarea. Milioane de celule pe secundă.
Това изображение беше забавено, за да може да се види влошаването.

Cu toate acestea, autoproducția este încă încetinită de lipsa unor norme comune pentru„prosumatori”.
Собственото производство обаче все още се възпрепятства от липсата на общи правила за„произвеждащите потребители“.

Dezvoltarea evolutivă este uneori temporar încetinită de distrugerea anumitor linii favorabile ale plasmei vitale existente într-o specie selecţionată.
Понякога еволюционния процес временно се забавя поради унищожението на някои особено благоприятни фактори на жизнената плазма, съдържащи се в определен биологичен вид.

Ca urmare, site-ul tau nu va fi încetinită de către alte site-uri de pe aceeaşi maşină,
В резултат, вашият сайт никога не ще се забави от други обекти на същата машина,

Din cauza filtrației glomerulare, încetinită din motive naturale la pacienții vârstnici,
Поради гломерулна филтрация, забавена поради естествени причини при пациенти в старческа възраст,

Din păcate, nu, boala poate fi oarecum încetinită și toate fondurile sunt direcționate doar pentru ameliorarea simptomelor.
Уви, няма да има, болестта може да се забави малко и всички средства са насочени само към отстраняването на симптомите.

Dacă perfuzia este încetinită, timpul total de perfuzie nu trebuie să depăşească două ore.
Ако се забави вливането, общото времетраене на вливането не трябва да надвишава два часа.

O persoană este în mod constant încetinită și orice eveniment care apare în realitatea din jur este considerat un alt eșec.
Лицето непрекъснато се възпрепятства и всяко събитие в заобикалящата го реалност вижда под формата на друг провал.

Cu toate acestea, aceasta poate fi semnificativ încetinită și, cu siguranță, impactul acesteia asupra corpului uman poate fi redus.
Въпреки това, тя може да бъде значително забавена и със сигурност нейното въздействие върху човешкото тяло може да бъде намалено.

După ce creșterea celulelor patogene este încetinită prin expunerea la fluxurile de fascicule active,
След като растежът на патогенните клетки се забави чрез излагане на активни радиационни потоци,

Dacă rata creşterii este încetinită, medicul vă va ajusta tratamentul
Ако скоростта на растежа е забавена, Вашият лекар ще коригира лечението Ви,

Dezvoltarea evolutivă este uneori temporar încetinită de distrugerea anumitor linii favorabile ale plasmei vitale existente într-o specie selecţionată.
Понякога еволюционният процес временно се отлага вследствие разрушаване на определени благоприятни линии на жизнена плазма, носени от избрани образци.

Locurile înguste sunt cele în care coloana auto ar putea fi încetinită sau atrasă într-o ambuscadă.
Глухи точки са местата, където конвоя може да бъде забавен или да попадне в засада.

pentru o perioadă lungă de timp poate determina la copii o creştere încetinită.
на назални глюкокортикостероиди(какъвто е Avamys) може да причини забавяне на растежа при децата.

Prăbuşirea noastră în ceea ce mi se pare a fi vulcanul Etna trebuia să fie încetinită de o pătură de aer cald ascendent.
Спускането ни на това, което според мен е вулканът Етна, трябваше да бъде забавено от издигащ се слой горещ въздух.

poate fi încetinită.
може да бъде забавен.

ca urmare a faptului că multiplicarea bacteriilor va fi încetinită.
студена вана за гърлото, в резултат на което ще се забави броят на бактериите.

difuzarea anunțurilor poate fi încetinită sau oprită.
показването на рекламите Ви може да бъде забавено или преустановено.

E versiunea încetinită.
ИМ: Това беше забавената версия.