ÎNCORPORÂND - превод на Български

• включващи
• въплъщавайки
• олицетворяващ
• включвайки
• включваща
• включващ

Примери за използване на Încorporând на Румънски и техните преводи на Български

Încorporând Dolby Atmos®
Чрез включването на Dolby Atmos®

Nordul continental este încercuit de un vast arhipelag încorporând unele dintre cele mai mari insule din lume.
В северната континенталната част се намира огромен архипелаг, съдържащ някои от най-големите острови в света.

Ethernet-ul activ utilizează switch-uri Ethernet prin fibră optică pentru a distribui semnalul, încorporând astfel locaţiile clienţilor
Active Ethernet използва оптични Ethernet суичове за разпространение на сигнала, като по този начин обединява помещенията на потребителите

dezvoltatorii pot extinde experiența Lync încorporând un program în fereastra de conversație Lync.
В Lync разработчиците ще могат да разширят взаимодействието си с Lync чрез вграждане на програма в прозореца за разговор на Lync.

Încorporând sistemul patentat de manşon de capăt al firmei Star Seismic Europe nu sunt necesare alte elemente de rigidizare la nivelul guseului.
Благодарение на уникалната система с маншети на фирмата„Star Seismic” не е необходимо допълнително уребряване на възловите плочи.

Încorporând cele mai bune practici
Съдържащи най-добрите практики

Aptitudinile și capacitatea de a crea un mediu pozitiv și productiv, încorporând strategii care să asigure eficacitatea clasei
Уменията и способностите за създаване на положителна и продуктивна среда, включващи стратегии, които ще гарантират ефективността на класната стая

exegetică se adresează temelor centrale ale gândirii creștine, încorporând idealurile academice
екзегетичната теология разглежда централните теми в християнската мисъл, въплъщавайки академичните идеали

Pachetul de baterii cu densitate redusă de la Rivian a fost dezvoltat pe baza celor mai exigente călătorii- încorporând o protecție dură a caroseriei
Ривиан са разработили нов модул на батерията за най-тежките пътешествия- включващи здрава защита на долната част на автомобила и усъвършенствана охладителна система,

Brandul reflectă gustul pentru viață de înaltă clasă, încorporând întreprinzătorul și proprietarul flotei internaționale Flavio Briatore,
Марката отразява вкуса към живот от висока класа, олицетворяващ се от предприемача и собственик на международния флот Флавио Бриаторе,

instrumente practice instructorilor pentru a proiecta programe de ucenicie, încorporând în rezultatele lor de învățare competențe antreprenoriale,
за да разработят програми за стаж, включвайки предприемачески умения в учебните резултати,

sunt greu la locul de muncă încorporând acel sistem cu fascicul matrice pe care l-au demonstrat că lucrează cu iluminare cu LED.
си за лазерна светлина, те работят усилено, включвайки тази с матрично-лъчева система, която демонстрираха, че работят с LED осветление.

aderând la conceptul de design frontalier internațional, încorporând elemente la modă
придържаща се към международната концепция за граница, включваща модерни и популярни елементи,

Utilizarea imprimantei 3D oferă în plus posibilitatea de a plasa senzorii wireless direct în pereții proprietăților pentru a permite locuinței să fie complet„inteligentă”, încorporând toate comenzile de iluminat,
Използването на 3D печат допълнително отваря възможността за поставяне на безжични сензори директно в стените, за да може домът да бъде напълно"интелигентен", включващ всички необходими осветление,

va deschide calea spre un început lin în a înțelege modul în care aceștia să-și îmbunătățească viața de zi cu zi, încorporând aceste competențe.
бенефициентите нови дигитални умения и ще проправи пътя им за гладко начало в разбирането как да подобрят ежедневието си, включвайки тези умения.

ar trebui să cauți să construiești o strategie de tranzacționare Forex, încorporând decizii înțelepte
трябва да помислите да изградите формулирана стратегия за Forex търговия, включваща разумно вземане на решения

imprimare a ambalajelor flexibile a INTRAMA este una dintre cele mai avansate din Balcani, încorporând echipamente tehnologice de ultimă generație
INTRAMA за производство и печат на гъвкави опаковки е сред най-модерните на Балканите, включващ технологично оборудване от последно поколение

Inspirat de interioarele industriale din secolul al XVIII-lea și încorporând atitudinea nordică față de simplitate
Вдъхновена от индустриалните интериори от средата на века и въплъщаваща скандинавското отношение към простотата

Încorporând toate caracteristicile original,
Включващо всички характеристики на оригинала,

surprinzând liniile noului design și încorporând totodată propria gamă de tehnologii care utilizează noua SPA(Scalable Product Architecture).
улавя бъдещата посока в дизайна, включва своя собствена гама от нови технологии и използва новата продуктова платформа(SPA) на Volvo.