ÎNDATORIRILOR - превод на Български

• задълженията
• задачите
• задължения
• на дълга

Примери за използване на Îndatoririlor на Румънски и техните преводи на Български

Legile care guvernează obiceiurile poporului""sunt cunoscute ca legi ale îndatoririlor morale.".
Законите, които уреждат нрава на хората са познати като закони за обществения морал.

lipsa de profesionalism și ignorarea îndatoririlor. Informații utile.
липсата на професионализъм и пренебрегването на задълженията им. Полезна информация.

FBI-ul. Acţiunile lui Mulder sunt contra îndatoririlor sale, a jurământului şi a regulamentului.
Действията на агент Мълдър са в нарушение със задълженията му, клетвата за вяра и отговорност и протокола.

autoritățile de concurență ale statelor membre furnizează Comisiei toate informațiile necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor care i-au fost atribuite prin prezentul regulament.
органите по конкуренция на държавите-членки предоставят на Комисията цялата необходима информация за изпълнение на задълженията, възложени ѝ с настоящия регламент.

integritatea și îndeplinirea îndatoririlor constituenților, angajaților și societății noastre.
почтеността и изпълняването на задълженията към нашите избиратели, служители и общество.

Aceasta este, de asemenea, asociată în principal cu probleme fizice și neglijarea îndatoririlor și, în cazuri extreme, primele lor nevoi fiziologice.
Тя се състои главно от физически проблеми и пренебрегване на задълженията, а в екстремни случаи- от първите им физиологични нужди.

Cu toate acestea, managementul mãrcii nu este doar o plãcere purã, deoarece majoritatea îndatoririlor se încadreazã pe capul cel mai apropiat.
Въпреки това, управлението на марка не е просто чисто удоволствие, защото повечето отговорности падат на близката глава.

care sunt organizate în afara sferei îndatoririlor funcționarilor sau ale membrilor.
неплатени дейности или ангажименти извън обхвата на изпълнението на задълженията на длъжностните лица или членовете.

Cu toate acestea, gestionarea numelui nu este o plăcere în întregime pură, deoarece majoritatea îndatoririlor se încadrează pe capul nostru.
Въпреки това, управлението на името не е изцяло чисто удоволствие, защото тогава повечето от задълженията попадат на полската глава.

FICOSOTA oferă acces doar la acele date cu caracter personal care sunt necesare pentru îndeplinirea îndatoririlor angajaților respectivi.
ФИКОСОТА осигурява достъп само до тези лични данни, които са необходими за извършването на работата на съответния служител.

(3) Autoritatea europeană pentru protecţia datelor se abţine de la orice act incompatibil cu caracterul îndatoririlor sale şi, pe durata mandatului,
Европейският надзорен орган по защита на данните се въздържа от всякакви несъвместими със задълженията му/й действия

(1) Pentru exercitarea drepturilor si îndatoririlor ce le revin, presedintii delegatiilor în Comisia mixtă de frontieră sunt ajutati de loctiitorii acestora,
(1) За изпълнение на правата и задълженията по тази спогодба на председателите на делегациите в Смесената гранична комисия се оказва помощ от техните заместници,

(1) Fiecare stat membru desemnează autoritatea națională competentă responsabilă pentru îndeplinirea îndatoririlor prevăzute de prezentul regulament în ceea ce privește autorizarea
Всяка държава членка определя кой е националният компетентен орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на доставчиците на услуги за колективно финансиране,

de îndatoriri care se adaugă drepturilor și îndatoririlor legate de cetățenia unui stat membru….
които допълват правата и задълженията, произтичащи от гражданството на дадена държава членка.

(1) Fiecare stat membru desemnează autoritatea competentă responsabilă pentru îndeplinirea îndatoririlor prevăzute de prezentul regulament pentru autorizarea și supravegherea CSD-urilor stabilite pe teritoriul său
Всяка държава членка определя компетентния орган, който отговаря за изпълнението на произтичащите от настоящия регламент задължения за лицензиране и надзор на установените на нейната територия ЦДЦК,

atribuțiilor și îndatoririlor atribuite de legislația Federației Ruse Societății;
правомощията и задълженията, възложени от законодателството на Руската федерация на дружеството;

inacțiunii în îndeplinirea instrucțiunilor oficiale, a îndatoririlor oficiale și a îndatoririlor profesionale.
бездействие при изпълнение на служебни инструкции, служебни задължения и професионални задължения.

a măsurilor menţionate la articolul 3 nu aduce atingere drepturilor şi îndatoririlor statelor membre prevăzute în Convenţia de la Chicago din 1944 privind aviaţia civilă internaţională.
на мерките, посочени в член 3, не засяга правата и задълженията на държавите-членки, произтичащи от Чикагската конвенция за международно гражданско въздухоплаване от 1944 г.

cupru şi aluminiu şi îndatoririlor lor pot include aceste metale de tăiere utilizând şabloane
мед и алуминий и техните задължения могат да включват нарязване на тези метали с използване на шаблони

atribuțiilor și îndatoririlor atribuite de legislația Federației Ruse Societății;
правомощията и задълженията, наложени от законодателството на Руската федерация върху Дружеството;