ÎNDOIELILE - превод на Български

• съмнения
• съмнявам
• съмненията
• съмнението
• съмнение

Примери за използване на Îndoielile на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, când ai dreptate, îndoielile nu îşi mai au rostul?
Разбира се, ако си прав, неувереността е безполезна, нали?

Si totusi… îndoielile mele ramân.
И все пак… опасенията ми остават.

Atâta timp cât încerci să îţi rezolvi îndoielile în acelaşi mod în care.
Стига да се справяш със съмненията по този начин.

Avantajul: lucrați îndoielile din clasă.
Предимството: работете със съмненията в клас.

Se poate vedea, astăzi, că îndoielile mele au fost justificate.
Днес може да се види, че моите опасения се оправдаха.

Ce s-a întâmplat cu îndoielile tale?
Какво стана с предчувствието ти?

Le-am văzut și îndoielile, luptele interioare.
Оплитал съм се в съмнения и вътрешна борба.

care va clarifica toate îndoielile.
които ще изчисти всичките си съмнения.

Este mai bine să mergeți din nou la ginecolog și să vă respingeți îndoielile.
По-добре е да отидете на среща с гинеколог отново и да опровергаете съмненията си.

trebuie doar să îmi depăşesc îndoielile.
трябва да преодолея съмненията си.

Ar fi cazul să-ţi învingi îndoielile.
Че трябва да се пребориш със съмненията си.

Doar dacã doreºti sã-i explici îndoielile.
Освен ако не искаш да обясниш опасенията си.

Îndoielile exprimate de către Autoritate în decizia de inițiere a procedurii formale de investigație.
Съмнения на Надзорния орган, изразени в решението за откриване на официална процедура по разследване.

Până acum, investigaţiile noastre au mers în paralel, dar am îndoielile mele că această relaţie va mai funcţiona.
Засега разследването ни е в една посока, но се съмнявам, че добрите ни отношения ще изтраят дълго.

Îndoielile sale au fost contagioase
Нейните съмнения ме накараха да се върна назад

Îndoielile cauzate de acuzațiile
Съмнения, причинени от твърдения,

Îndoielile cetăţenilor, dintre care mulţi, din multe state membre,
Съмненията на многото граждани в различните държави-членки,

Domnişoară Audrey, nu aţi spus că îndoielile şi trasul de timp v-au făcut atât de nefericită?
Г-це Одри, не казахте ли, че съмнението и отлагането са ви направили толкова нещастна?

Îndoielile noastre sunt trădători,
Нашите съмнения са предателите,

Îndoielile şi temerile cresc atunci când sunt tolerate şi, cu cât persistăm mai mult în această atitudine, cu atât vor fi mai greu de învins.
Съмненията и страховете растат, когато им се поддаваме, и колкото повече правим това, толкова по-трудни за преодоляване ще стават.