ПРЕДЧУВСТВИЕТО - превод на Румънски

• bănuiala
• sentimentul
• banuiala
• premoniție
• premoniţia
• presimţirea
• precogniţie
• presimtirea
• un presentiment

Примери за използване на Предчувствието на Български и техните преводи на Румънски

Предчувствието на Дивия беше вярно.
Bănuiala lui Divya a fost precisă.

Предчувствието ми се оказа вярно.
Bănuiala mea a fost corectă.

Предчувствието ти беше добро, Шон.
Bănuiala ta a fost mai mult decât bună, Shawn.

Предчувствието на Даяна беше право.
Bănuiala Dianei era bună.

Предчувствието ми е, че не го е правил за първи път.
Bănuiala mea e că nu a ucis pentru prima dată.

Предчувствието на Одо беше вярно.
Bănuiala lui Odo s-a dovedit exactă.

Предчувствието ти беше вярно.
Bănuiala ta a fost corectă.

Предчувствието му е добро!
Presimţirile sale sunt bune!

Вярваш ли в предчувствието?
Crezi în premoniţii?

Имам предчувствието, че това ще е най-хубавото ни прекарване във вилата до сега.
Am senzaţia că asta va fi cea mai frumoasă iesire la cabană, dintodeauna.

За нещастие, предчувствието ти този път е правилно.
Din păcate sentimentele tale sunt corecte, de data asta.

Предчувствието не ви излъга, сър.
Intuiţia dumneavoastră a fost corectă, domnule.

Това е предчувствието на Джейн.
Este o intuiţie de-ale lui Jane.

Предчувствието ми казваше, че ми трябва застраховка.
Intuiţia mi-a spus că aveam nevoie de asigurare.

Имам предчувствието, че знаеш къде се крият предателите.
Am un sentiment că ştii unde se ascund trădătorii.

Предчувствието" е за офицери,
Instinctul este pentru jandarmi,

Предчувствието ми казва, че Пеги е наблизо.
Instinctul îmi spune că Peggy este în apropiere.

Имам предчувствието, че е като мен.
Am o banuiala ca seamana mult cu mine.

И имах предчувствието, че нощем най-вероятно са много повече,
Am bănuit că ar fi

Рейгън, ти си бил предчувствието, с което се събудих сутринта!
Reagan. Tu trebuie să fii acea presimţire rea cu care m-am trezit azi-dimineaţă!