Примери за използване на Предчувствието на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли, имах предчувствието, че мога да те открия тук.
Нещо ми казва, че предчувствието ти е правилно този път.
Чрез фините тела: Предчувствието(информацията) е пусната в тяхното подсъзнание от фините тела.
Through subtle-bodies: The premonition(information) has been put into their sub-conscious mind by subtle-bodies.Предчувствието ти беше правилно.
За нещастие, предчувствието ти този път е правилно.
Unfortunately, your feeling is right this time.И предчувствието и интуицията са еднакви.
And premonition and intuition are the same.Предчувствието ми винаги е правилно, ясно?
My gut is always right, okay?Това е предчувствието на Джейн.
It's a Jane hunch.Имах предчувствието, че ще подхванеш темата. Ето какво.
I had a feeling you were going to not challenge me on this.Добре, тогава какво ти подсказва предчувствието?
Okay, well, what does your gut say?Твърди, че са спорили над предчувствието на Ванеса.
She claims they argued over Vanessa's premonition.Предчувствието ти е било правилно.
Your hunch was right.Оказва се, че предчувствието й е било правилно.
It turns out her feeling was correct.Тъкмо казах на Шейн, че трябва да послушаме предчувствието ти.
I was just telling Shane I think we should trust your gut.Важно е да притежаваш тайна- предчувствието за нещо непознато.
It is important to have a secret, a premonition of things unknown.Може би предчувствието на Кензи.
Maybe Kensi's hunch.Предчувствието ми е, че Дилян Бенев е един от тези мъже.
I have a feeling Benjamin is one of these people.Това е върколакът, който видях в предчувствието ми.
That's him. The werewolf I saw in my premonition.Изглежда, че предчувствието ти е било вярно.
Looks as though your hunch was right.Въпреки това, имам предчувствието, че друг от моите коне ще спечели днес.
However, I have a feeling that another one of my horses will win today.
