FOREBODING - превод на Български

• предчувствие
• предсказуемост

Примери за използване на Foreboding на Английски и техните преводи на Български

This thought somehow filled him with foreboding, despite the fact that all the millions of inhabited planets in the Galaxy had been colonized by people who had not been born upon them.
Това някак си го изпълваше с предчувствия въпреки факта, че всички тези милиони населени планети в Галактиката бяха колонизирани от хора, родени другаде.

Yesterday, out of the blue, without any foreboding gossip or rumor,
Вчера, от нищото, без никакви предчувствия клюки или слухове,

I watched with foreboding as the Abbot's motley army tried to find cover in that desolate place,
С лошо предчувствие гледах как пъстрата армия на Абата се опитваше да си намери скривалище.

Palestinians dubbed today the“Friday of Preparation and Foreboding” ahead of the US moving its embassy from Tel Aviv to Jerusalem on Monday.
Палестинците нарекоха днес„петък на подготовката и предразсъдъците“, преди САЩ да преместят посолството си от Тел Авив в Ерусалим в понеделник 14 май.

March's organizers dubbed Friday's protest the“Friday of Preparation and Foreboding” ahead of the U.S. moving its embassy from Tel Aviv to Jerusalem on Monday.
Палестинците нарекоха последния петък„петък на подготовката и предразсъдъците“, преди САЩ да преместят посолството си от Тел Авив в Ерусалим вчера понеделник.

to wake you, sweating with fear and foreboding….
да те буди облян в пот от страх и лошо предчувствие….

filling Israelis with foreboding.
изпълват израелците с лоши предчувствия.

Bran Castle lives up to its reputation for being dark and foreboding, although on a bright sunny day,
Замъкът Бран живее до репутацията си за това, че тъмно и предчувствие, въпреки че по ясен слънчев ден,

a sorcerer's spell and a foreboding of something slinking, stalking, irrevocable….
с магьосническо заклинание и предчувствие за нещо, което се промъква, дебне и е неотменимо….

the sensation of an all-consuming emptiness, the foreboding that your existence is nearing a painful
усещането за всеобща празнота, предчувствието, че съществуването ви се доближава до болезнена

you are haunted by foreboding, worry, you can not relax,
вие сте преследван от предчувствие, се тревожи, не можете да се отпуснете,

Such control from one place forebodes the coming of the Antichrist.".
Такъв контрол на едно място предвещава идването на Антихриста.“.

Such control from one place forebodes the coming of the Antichrist.".
Такъв контрол от едно място предвещава появата на Антихриста".

Such control from one place forebodes the coming of the Antichrist.
Такъв контрол съсредоточен на едно място предвещава идването на Антихриста.".

This forebodes very good work
Това предвещава много добра работа

This forebodes of difficult communication with the member states
Това предвещава трудна комуникация със страните-членки

All this forebodes even tougher negotiations not only with the three institutions
Всичко това предвещава още по-трудни преговори не само в рамките на трите институции,

much more complex and forebodes extremely difficult formation of a government
доста по-сложна и предвещава изключително трудно съставяне на правителство,

I felt only foreboding.
Аз направих само предястието.

The darkness is more foreboding.
Тъмнината е толкова предсказуема.