ПРЕДЧУВСТВИЯ - превод на Английски

Примери за използване на Предчувствия на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ханк, ако това е само едно от твоите предчувствия.

Hank, if this is just one of your hunches.

Той беше пълен с мрачни предчувствия.

He was full of dark forebodings.

Ти не си имал предчувствия?

You're telling me you have never had a hunch?

Бейлин не е документирал нищо за предчувствия.

Baylin didn't record anything about premonitions.

Историческите катастрофи винаги са започвали с предчувствия.

The creative process always starts with feelings.

Ние не се занимаваме с предчувствия.

We don't deal in hunches.

Имаш предчувствия.

You're having a premonition.

Не можем да движим клиниката само на предчувствия.

We can't raid the clinic on a hunch.

Рико, приятелю, имам едно от моите предчувствия.

Rico, buddy, I got one of my feelings.

Аз получавам видения, предчувствия.

I have visions, premonitions.

Така че, ние сме до диви предчувствия, след това.

So, we're down to wild hunches, then.

Не искам да ти губя времето с предчувствия.

I don't want to waste your time with a hunch.

За съжаление имам лоши предчувствия.

So I have bad feelings.

Втръсна ми вече от твойте предчувствия.

I'm getting bored with your hunches.

Те са предчувствия.

They're premonitions.

Понякога имам такива предчувствия.

Sometimes I have these feelings.

имам моите предчувствия.

I have my hunches.

Не вярвам в предчувствия.

I don't believe in premonitions.

Понякога имам такива предчувствия.

I sometimes have those feelings.

Има едно от гадните си предчувствия.

It's those stinking hunches of his.