ПРЕДЧУВСТВИЯ - превод на Румънски

• presimţiri
• premoniții
• premoniţii
• bănuieli
• sentimente
• premonitiile
• bănuielile
• banuieli
• presimțiri
• premonițiile
• presimţirile

Примери за използване на Предчувствия на Български и техните преводи на Румънски

Знаеш, понякога твоите предчувствия са много дразнещи?
Ştii că presimţirile tale uneori sunt enervante?

Предчувствия, че тя щеше да бъде убит.
Premonițiile că ea urma să fie ucis.

Не бива да се водим по нейните предчувствия.
Nu cred că ar trebui să ne axăm prea mult pe presimţirile ei.

Те престават да смущават злите предчувствия.
Ei încetează să mai tulbure premonițiile rele.

Това ще бъде едно от добрите ми предчувствия.
Este una din presimţirile mele bune.

Изглежда, че моите предчувствия се оказаха правилни.
Se pare că premoniţiile mele au fost adevărate.

Едно от нейните"предчувствия".
Una din premoniţiile ei.

Халюцинации, предчувствия?
Halucinatii, premonitii?

Не беше божественото провидение, нямах предчувствия.
Nu a fost niciun fel de providenţă divină, nicio premoniţie.

Имате ли напредък в разследването, никакви предчувствия?
Vreun progres în investigaţia ta, vreo bănuială?

Мама имаше ли някакви странни предчувствия?
Mama a avut… vreun sentiment ciudat?

Ти имаш предчувствия през цялото време.
Tu ai bănuieli tot timpul.

В научната работа понякога имам предчувствия.
În activitatea mea științifică, deseori am presimțiri.

Без въпроси, без спекулации предчувствия, или обосновани предположения.
Fără întrebări, fără speculatii bănuieli sau deductii logice.

Имаш предчувствия.
Ai o premoniţie.

Когато имам подобни предчувствия им се доверявам.
Când am presentimentele astea, eu cred în ele.

Предчувствия, които действително се сбъдват.
Previziuni care s-au adeverit.

Хората говорят за предчувствия, сякаш е нещо странно.
Oamenii vorbesc de viziuni. Ca fiind ceva ciudat.

Имам добри предчувствия за бъдъщето.
Am un sentiment bun pentru ce va urma.

Имал ли си някога едно от тези големи, лоши предчувствия?
Aţi avut vreodată o presimţire rea?