BĂNUIELILE - превод на Български

• подозренията
• предположението
• предчувствия
• съмненията
• подозрения
• подозрение
• подозрението

Примери за използване на Bănuielile на Румънски и техните преводи на Български

Cred că întotdeauna am avut bănuielile mele plecările rapide,
Винаги съм подозирала- бързите измъквания,

Am avut bănuielile mele, d-nă, dar am nădăjduit să greşesc.
Имах своите подозрения. Надявах се обаче, че греша.

Am avut bănuielile mele, dar petrecerea mi le-au confirmat.
Имах своите подозрения, но на забавате те се потвърдиха.

Bănuielile duc la greşeli,
Това води до грешки,

Bănuielile nu mă ajută pe mine… niciodată.
Усещанията не ми помагат… никога.

Am bănuielile mele.
Имам своите подозрения.

Arată că bănuielile tale sunt întrucâtva întemeiate.
Да кажем, че има истина в подозренията ти.

Trebuie să-i fi spus bănuielile, întrucât nu putea şti sigur.
Сигурно му е споделила подозренията си, защото няма как да е сигурна.

Spui că dubiile mele, bănuielile, sunt complet nefondate?
Нима казваш, че моите съмнения, моите подозрения, са напълно неоснователни?

dar am bănuielile mele.
но имам своите предположения.

Broyles tocmai ţi-a confirmat bănuielile.
Бройлс току що потвърди твоите съмнения.

Ce, acum trebuie să-ţi urmărim şi bănuielile tale?
Какво, така че ние се предполага да следваме това предчувствие също?

Se întâmplă uneori că uneori bănuielile bunicii îndoielnice ajută.
Понякога се случва, че понякога съмнителните трикове на баба ми помагат.

Nu vrea să spună, dar am bănuielile mele.
Не казва, но аз имам своите подозрения.

Am eu bănuielile mele.
Имам своите подозрения.

În primul rând, să confirm bănuielile.
Първо ще потвърдя подозренията си.

Îmi confirmam bănuielile.
Потвърждавам подозренията си.

Vrei să termini cu bănuielile?
Ще спрем ли с догадките?

Ai avut bănuielile tale.
Ти имаше своите подозрения.

Nu există nimic, însă, care să îţi confirme bănuielile.
Но нищо тук не потвърждава вашите подозрения.