ПОДОЗИРАЛА - превод на Румънски

• suspectat
• bănuit
• ştiut
• crezut
• banuit

Примери за използване на Подозирала на Български и техните преводи на Румънски

А аз не съм подозирала нищо.
Si eu n-am stiut nimic.

Винаги съм подозирала, че има друга жена,
Intotdeauna am suspectat ca era vorba despre o alta femeie,

Аби е подозирала колега за някаква измама
Abby a suspectat un coleg de vreo tâmpenie

През цялото това време не съм подозирала, че ще дойде ден, в който танцът ще приключи.
Şi în tot acest timp nu am bănuit niciodată că noaptea va sosi când dansul se va sfârşi.

Винаги съм подозирала, че мозъчната Ви травма не е толкова тежка, колкото я изкарвате.
Am suspectat întotdeauna că un prejudiciu creierul tău nu a fost la fel de debilitante cum ai făcut afară.

Как ще обясниш на дъщеря си, че има брат, за когото не е подозирала.
Cum îi vei spune fetei tale că are un frate de care nici măcar nu a ştiut!

Знам, че се чудеше, но винаги съм подозирала, че ще имаш деца.
Ştiu că erai în dubiu, dar întotdeauna am bănuit că vei decide să ai copii.

Москва винаги е подозирала, че вътрешен човек в правителството ви е помогнал с осигуряването на Сентокс газа на сепаратистите преди две години.
Moscova a banuit intotdeauna ca cineva din interior in guvernul rus a ajutat cu resurse mai precis gazul toxic Sentox si l-a trimis separatistilor acum 2 ani.

Жена ти не е подозирала, че се жени за знаменитост, когато е казала"да".
Sunt sigur că nevasta ta nu ştia că vei ajunge faimos… când a spus da.

Винаги съм подозирала, че смъртта на Колинс не е нещастен случай,
Întotdeauna am suspectat Collins moartea nu a fost un accident,

майка ми винаги е подозирала, че работи по нещо друго.
dar… mama a suspectat mereu că lucra la altceva.

Стив за малко не се уби, но Миранда не бе подозирала, че и гаджето му е убийствено.
Steve cred ca a fost coplesit noaptea trecuta… dar Miranda nu avuse nici o idee ca prietena lui e o daramatoare.

Хазартът се практикува тук от години, а аз не съм и подозирала?
Vrei să spui că asta s-a întâmplat de ani întregi şi eu n-am ştiut?

Помагам на сина си да си стъпи на краката. Не съм подозирала, че ти ще бъдеш нахаканата баба.
Încerc să-mi determin fiul să fie pe picioarele lui, dar nu m-am gândit că o să fii tu bunica cea băgăcioasă.

Той държи отговора за свръхестествените ѝ способности, ключа към нейното минало и към едно място, което Уенди никога не е подозирала, че съществува.
El deţine cheia trecutului ei, răspunsurile la puterile sale ciudate şi este ușa spre un loc care nu și-a imaginat niciodată că ar putea exista.

Очевидно, ако Комисията е подозирала, че и двете насоки на действие са израз на единен план,
Desigur, în cazul în care Comisia ar fi bănuit că ambele comportamente reprezentau expresia unui plan unic,

Според турски представител, на който се позовава АФП, Анкара подозирала, че базата„Инджирлик“- затворена от събота- е била използвана за зареждане на изтребители,
Un responsabil turc a declarat pentru AFP că Ankara suspectează baza Incirlik, care a fost închisă sâmbătă și care era

Според турски представител, на който се позовава АФП, Анкара подозирала, че базата„Инджирлик“- затворена от събота- е била използвана за зареждане на изтребители,
Un responsabil turc a declarat pentru AFP ca Ankara suspecteaza baza Incirlik, care a fost inchisa

Фуад подозира, че Халид не е толкова силен, колкото е мислил.
Fouad bănuieşte că Khaled nu-i atât de puternic pe cât credea.

Убиецът, който подозирам е бил на влака, в някакъв момент.
Criminalul, suspectez că era în metrou la un moment dat.