MISGIVINGS - превод на Български

• опасения
• съмнения
• лошите предчувствия
• притеснения
• опасенията
• лошо предчувствие
• лоши предчувствия

Примери за използване на Misgivings на Английски и техните преводи на Български

The truth is, even earlier theorists had no such misgivings.
Истината е, че дори ранните теоретици нямали такива опасения.

Ultimately, I concluded that my misgivings were justified.
В крайна сметка се убедих, че съмненията ми са основателни.

She lies well, without misgivings.
Тя лъже добре, без опасения.

I have many misgivings but I am also optimistic.”.
Имам много въпросителни, но съм оптимист.”.

I have many misgivings but I am also optimistic.”.
И аз имам много въпросителни, но аз съм оптимист.

Jesse, your misgivings have been duly noted.
Джеси, възраженията ти са надлежно отбелязани.

AZ: Such misgivings are unfounded.
Минк: Такива страхове са неоснователни.

This time she took it without any misgivings.
Този път щеше да я обладае без всякакво колебание.

We should have no misgivings in regard to the perfect sinlessness of the human nature of Christ.”.
Не трябва да имаме никакви опасения относно съвършената безгрешност на човешкото естество на Христос.“.

So he clearly had some misgivings, but they weren't big enough to stop him from going ahead with the program.
Ясно бе, че има съмнения, но те не бяха такива, че да го спрат да продължи програмата.

Analysis and study of questions, misgivings and spurious arguments about Shiite beliefs especially Imam Mahdi
Анализ и проучване на въпроси, опасения и фалшиви аргументи за шиитските вярвания особено Имам Махди

he did so with many misgivings.
той направи това с много опасения.

he never expressed any of these misgivings to his apostolic associates.
но не сподели нито едно от лошите предчувствия със своите съратници-апостоли.

show us their fears, their misgivings, their secret vanities.
покажете ни техните страхове, техните опасения, тяхната тайна суета.

Despite the misgivings of a few in the inner circle of my government I have convinced them to send a ship to the heart of the enemy's old domain.
Въпреки опасенията на определени хора от управляващите кръгове успях да ги убедя да изпратят кораб до сърцето на старата империя.

And despite his misgivings, the deeper he's drawn into the world of the Five Leaves,
Въпреки опасенията си, самураят колкото по-дълбоко навлиза в света на„Петте листа“,

With who knows what misgivings and uneasiness, on September the 8th Harold demobilised the fyrd
С кой знае какви лоши предчувствия и тревоги, на 8 септември Харолд разпуснал фирда

Despite the misgivings that both Simmons and Stanley harbored about his personality,
Независимо от опасенията, че Симънс и Стенли се държат за личността си,

Lonely people can have misgivings about social situations
Самотните хора могат да имат лоши предчувствия за социалните ситуации

Despite misgivings, I have agreed to Starfleet's request to divert to the Braslota system to take part in a war-game exercise.
Въпреки опасенията, трябваше да се съглася с искането на Старфлийт да се отбием до системата Браслота, за да вземем участие в бойна симулация.