ÎNDREPTATE CĂTRE - превод на Български

• насочени към
• отправени към
• насочена към
• насочено към
• обърнати към

Примери за използване на Îndreptate către на Румънски и техните преводи на Български

instruirea în scopuri teroriste sunt îndreptate către un copil, statele membre ar trebui să se asigure
обучението с цел тероризъм са насочени към дете, държавите членки следва да гарантират,

pe care ar trebui să fie îndreptate către margele culoarea corespunzătoare
който трябва да бъде насочена към съответните мъниста цвета

De exemplu, dacă joci în conducerea aeroportului, pasagerii care sosesc trebuie să fie îndreptate către box office pentru a vinde bilete au dorit,
Например, ако играете в управлението на летището пристигащите пътници трябва да бъдат насочени към пощенската кутия да продават билети, които те желаят,

care este un pas preliminar către înaintarea unei propuneri legislative îndreptate către realizarea unei integrări a diverselor politici actuale.
който представлява предварителна стъпка към представяне на законодателно предложение, насочено към постигане на интеграция между различните съществуващи политики.

obiectivele sale au fost îndreptate către creerea unor condiții atractive sociale
целите му са били насочени към създаване на социално атрактивни условия

au fost îndreptate către terminarea bisericii de zid,
са били насочени към завършване издигането на стените на църква,

Ar trebui ca tot timpul să fie îndreptate către soare, și ar trebui să fie răspândite în spațiu,
Те трябва през цялото време да са насочени към Слънцето и ще са способни да се разпростират в космоса,

ale căror acțiuni sunt îndreptate către mecanismul de scădere a glucozei din sânge,
чиито действия са насочени към механизма на понижаване на глюкозата в кръвта,

Percheziţia sediului este ultima dintr-o serie de acte de intimidare îndreptate către dna Ebadi care au inclus,
Обискът на офиса е последната от поредицата прояви на сплашване, насочени към гжа Ebadi, които включваха например

adecvată atunci când funcțiile instanțelor sunt amenințate de atacuri sau intimidări îndreptate către membrii sistemului judiciar.
когато функциите на съдилищата са застрашени заради нападения или заплахи, насочени към членове на съдебната власт".

va fi nevoie de timp pentru ca echipa să analizeze toate datele transmise de cele opt instrumente de pe Juno care au fost toate îndreptate către„Marea Pată Roșie" în timpul acestui survol.
на екипа ще е нужно известно време, за да анализира всички данни, изпратени от 8-те инструмента на"Джуно", които бяха насочени към Голямото червено петно при прелитането над него.

au devenit termeni de referință în discursurile pentru apărarea drepturilor omului și în acțiunile îndreptate către incluziunea acestor grupuri.
отвъд сегашните му граници се е превърнало в знак на човешки права и действия, насочени към включването на тези групи.

Criticile care au fost îndreptate către figurile competente din Rusia, pe parcursul acestei dispute, sunt cel puţin egale pentru Naftogaz,
Критиката, която беше отправена към компетентните лица в Русия по време на спора,

Îndreptate către persoanele sub 18 ani,
Са насочени към лица под 18-годишна възраст

Mașinile de propagandă ale societății sunt îndreptate către aceasta de puterea sa, iar ele au răspândit o mulțime de minciuni imense
Пропагандните машини на обществото всички са направлявани от него чрез властта му и са разпространили голям брой огромни

Nativismului și anti-catolicism, în special atunci când îndreptate către imigranți, au fost pietrele de temelie ale retorica KKK lui,
Традиционализмът и анти-католицизъм, особено когато са насочени към имигрантите, са крайъгълните камъни на реториката ККК е,

așa că cel mai bine este să ne gândim la ritualuri îndreptate către supranatural, un concept des întâlnit în cadrul acelor comunități”, a spus Boyd.
така че е най-добре да се мисли, че ритуалните практики са насочени към свръхестественото, по-широко замислено, както и към по-широката общност", каза Бойд.

substanțele conținute în Somatodrol sunt îndreptate către aceste locuri de către HGH și testosteron.
веществата, съдържащи се в соматодрола, се насочват към тези места от HGH и тестостерон.

din acest motiv toate privirile sunt îndreptate către dvs. Consider, de asemenea,
ето защо всички погледи са насочени към Вас. Също така намирам за твърде жалко,

acţiunile mele sunt îndreptate către aceste priorităţi, dintre care una este înfiinţarea Serviciului,
действията ми са насочени към тези приоритети, един от които е създаването на службата,