НАСОЧЕНО КЪМ - превод на Румънски

• îndreptată spre
• orientată spre
• direcționată către
• orientat către
• direcţionat către
• direcționat spre
• scopul de
• îndreptat spre
• orientat spre
• orientate spre
• îndreptate spre
• direcționat către
• direcționate către

Примери за използване на Насочено към на Български и техните преводи на Румънски

Не и с насочено към мен оръжие.
Nu vorbesc niciodată cu cineva care ţine un pistol îndreptat spre mine.

Ú с мислене, насочено към постоянни подобрения;
Să ai un mindset orientat spre îmbunătățiri constante;

Пръстът се поставя на спусъка, само когато оръжието е насочено към мишената.
Degetul trăgător se pune pe trăgaci NUMAI când arma este îndreptată spre ţintă.

Лечението на острото предозиране на INCRELEX трябва да бъде насочено към овладяване на хипогликемията.
Tratamentul supradozajului acut cu INCRELEX trebuie îndreptat spre contracararea hipoglicemiei.

То е насочено към сърцето ви, та без неразумни действия, моля.
A lui e îndreptatã spre inima ta. Te rog, nu face vreo gafã.

Тези терористи имат оръжие, насочено към сърцето на града.
Acei terorişti au o armă îndreptată spre inima acestui oraş.

Самоизразяването на един екстроверт е насочено към външния свят.
Extrovertitul auto-exprimare este axat pe lumea exterioară.

Окото на Неговата любяща доброта ще бъде винаги насочено към теб.
Ochiul bunătăţii Sale pline de iubire va fi veşnic îndreptat spre tine.

Имаш оръжие, насочено към главата ми.
Ai o armă îndreptată spre mine.

Съзнанието на ученика е насочено към крайния резултат.
Gândirea elevilor este orientată spre scopul urmărit.

Окото на Неговата любяща доброта ще бъде винаги насочено към теб.
Ochiul bunãtãţii Sale binevoitoare va fi în veci îndreptat spre tine.

Бе насочено към изпълнението на пророчеството и много от тях бяха.
Astfel atenţia oamenilor a fost îndreptată către împlinirea profeţiei şi mulţi au.

Тяхното действие може да бъде насочено към репродуктивната система,
Acțiunea lor poate fi îndreptată către sistemul reproductiv,

То било насочено към хора с прости сърца;
Ea este îndreptată către oamenii cu inimi simple;

Оръжието е насочено към Земята!
Arma este indreptata spre Pamant!

Urdu1 канал, насочено към всички хора, говорене на урду.
Urdu1 un canal, îndreptate către toți oamenii, vorbind în Urdu.

Затова цялото внимание трябва да бъдe насочено към публичното използване на тези пари.
Prin urmare, toată atenţia trebuie îndreptată către folosirea publică a acelor bani.

Дръж го насочено към него.
Ține asta îndreptatã spre ea.

Оръжие, насочено към един човек, е оръжие, насочено към всички нас.
O armă îndreptată către capul cuiva e îndreptată către noi toţi.

То обаче не било насочено към Земята.
Ea nu a fost îndreptată către Pământ.