ORIENTAT SPRE - превод на Български

• ориентирана към
• насочена към
• обърната към
• ориентиран към
• насочен към
• ориентирано към
• насочено към
• ориентирани към
• насочени към
• насоченост към

Примери за използване на Orientat spre на Румънски и техните преводи на Български

Sprijinul lor a fost foarte orientat spre client, foarte flexibil
Тяхната подкрепа беше много ориентирана към клиентите, много гъвкава и получихме отлична техническа

Strategia grupului Linde este orientat spre crestere profitabila pe termen lung
Стратегията на Linde Group е насочена към дългосрочно печеливш растеж

este orientat spre mare.
е обърната към морето.

Orientat spre viitor: această carte vă va ajuta să faceți cercetări sociale folosind sistemele digitale existente astăzi
Ориентирана към бъдещето: Тази книга ще ви помогне да направите социални изследвания, използвайки цифровите системи, които съществуват днес,

Amos era gânditorul mai logic, orientat spre teorie şi cu un infailibil simţ al direcţiei.
Амос беше по-логичният мислител от двамата, имаше насоченост към теорията и безпогрешно чувство за посоката.

Dezvoltarea științei academice în profilul Universității, orientat spre practicile și nevoile de afaceri internaționale
Развитие на академичния наука в профила на университета, насочена към практики и нуждите на международния

O casă frumoasă, cu un șezut orientat spre o faianță sau o piatră naturală,
Красива къща с сайдинг, обърната към плочки или естествен камък,

Acesta este orientat spre producția de cunoștințe în ceea ce privește calitățile de mediu ale spațiilor și interacțiunea acestora cu utilizatorii.
Тя е ориентирана към производството на знания по отношение на качествата на околната среда пространства и взаимодействието им с потребителите.

Acest program este orientat spre formarea generalistilor,
Тази програма е насочена към обучение на генералисти,

Amos era ganditorul mai logic, orientat spre teorie si cu un infailibil simt al directiei.
Амос беше по-логичният мислител от двамата, имаше насоченост към теорията и безпогрешно чувство за посоката.

Pe stratul superior bărbatul este orientat spre viitor, spre spiritualitate,
На горния слой, мъжът е ориентиран към бъдещето, тоест към духовното,

O prismă dreptunghiulară isoscele de refracție care modifică orientarea unei imagini cu planul de capăt orientat spre unghiul drept.
Рефракционна равнобедрена правоъгълна призма, модифицираща ориентацията на изображението с крайната равнина, обърната към десния ъгъл.

Subiectul este orientat spre domeniul procesării datelor video,
Темата е ориентирана към областта на видео обработката на данни,

Curriculum-ul este riguros și este orientat spre dezvoltarea competenței în utilizarea instrumentelor
Учебната програма е строга и е насочена към развиване на умения за използване на софтуерни инструменти

Cursul este orientat spre practica profesională,
Курсът е насочен към професионалната практика,

Cursul este orientat spre nevoile de învățare ale profesioniștilor care lucrează în rețeaua IT responsabili pentru depanarea performanțelor aplicațiilor de rețea utilizând aparatele Blue Coat PacketShaper.
Курсът е ориентиран към потребностите от обучение на работещи професионалисти в областта на ИТ мрежата, отговорни за отстраняване на проблеми с мрежовите приложения, използвайки устройства Blue Coat PacketShaper.

Subiectul este orientat spre domeniul multiprocesării asimetrice(AMP)
Темата е ориентирана към областта на асиметрична многопроцесорна обработка(AMP)

Programul de Relații Internaționale este orientat spre pregătirea elevilor pentru o serie de cariere,
Програмата в областта на международните отношения е насочена към подготовката на студенти за редица кариери като академици

În ciuda faptului că este orientat spre dezvoltatori, procesul poate fi finalizat cu ușurință
Въпреки факта, че е насочен към разработчиците, процесът може лесно да бъде завършен

Topten este un instrument online de cautare, orientat spre consumator, care prezinta cele mai bune exemplare de produse de diferite categorii.
Topten е ориентирано към потребителите инструмент за онлайн търсене, който представя най-добрите уреди в различните категории продукти.