ОРИЕНТИРАТ - превод на Румънски

• orientează
• orienta
• orienteze
• orientate
• orienteaza

Примери за използване на Ориентират на Български и техните преводи на Румънски

Лихвените проценти се ориентират и изчисляват от банката лично за всяко юридическо лице поотделно.
Ratele dobânzilor sunt orientate și calculate de către bancă personal pentru fiecare entitate juridică separat.

Те могат да издават силни цъкания и да слушат за ехо от морското дъно, за да се ориентират.
Ei pot produce click-uri puternice și asculta ecoul din fundul mării pentru a se orienta.

Издигнаха се много нависоко, за да се ориентират и отново да намерят спътниците си.
S-au urcat foarte sus ca să se orienteze şi să-şi afle iarăși stolul lor.

жената при възприемането на света се ориентират към различни потоци на времето.
femeia în concepţia lor despre lume, se orientează după diferite fluxuri ale timpului.

магнитно поле в прах, частиците се ориентират и картината на магнитния спектър се оформя ясно.
particulele sunt orientate și imaginea spectrului magnetic este formată în mod clar.

Докладчикът би желал да насърчи държавите членки да обменят най-добри практики, за да се ориентират към създаване на ефективни механизми на национално равнище.
Raportorul dorește să încurajeze statele membre să facă schimburi de cele mai bune practici, pentru a se orienta către crearea unor mecanisme eficiente în statele membre.

И те са не само отличен пример за капачки за есента- дизайнери ориентират тези шапки, и по-студено време.
Și ei nu sunt doar un exemplu excelent de capace pentru toamna- designeri orientează aceste pălării, și mai mult vreme rece.

поставят и ориентират продукти на подвижен конвейер за сглобяване или пакетиране.
plasa şi orienta produse pe un transportor aflat în mişcare pentru asamblare sau ambalare.

Не могат да си позволят да се загубят, затова се ориентират по слънцето.
Nu îşi permit să piardă o secundă, şi pentru a nu se rătăci se orientează după soare.

как животните ги използват, за да се ориентират.
cum sunt folosite de animale pentru a se orienta.

Други костенурки и някои птици пък се ориентират посредством магнитното поле на Земята.
Multe animale, inclusiv anumite păsări şi ţestoase, se orientează prin simţirea câmpului magnetic al Pământului.

Освен това, вид бактерии, наречени магнетотактични бактерии, използват тези частици, за да се ориентират в пространството.
Mai mult, se spune ca exista un tip de bacterie numit magnetotactic care foloseste aceste particule magnetice pentru a se orienta in spatiu.

още от древни времена от рибаитер, за да се ориентират и действат като първата индикация, че приближават Англия от морето.
aceste stanci au fost folosite de pescari pentru a se orienta si reprezinta primul indiciu vazut de pe mare ca se apropie de Anglia.

Смятаме, че е необходима да се подчертаят постиженията и приоритетите на сътридничество в нова, ориентират към резултатите Обща декларация на НАТО и ЕС.
Considerăm că este necesar să evidențiem realizările și să subliniem domeniile prioritare de cooperare într-o declarație comună NATO-UE nouă și orientată către rezultate.

Така че, проследявайте маркировките на опаковката, те ще ви ориентират и ще ви помогнат да разберете кой крем е подходящ за краката
Așadar, țineți cont de notele de pe ambalaj, vă vor ghida și vă vor ajuta să înțelegeți ce cremă este potrivită pentru picioare

Вместо това въпросите се ориентират по-скоро към кривите краставици,
Întrebările se axează mai degrabă pe castraveţii curbaţi,

Експертите ориентират клиентите по отношение на обхвата,
Experții sunt orientează clienții pe gama, caracteristici ale diferitelor modele,

Те използват практически метод на преподаване и ориентират опита към всеки ученик по време на учебния процес.
Ei folosesc o metodă practică de predare și orientare a experienței fiecărui elev pe tot parcursul procesului de învățare.

те заемат определени положения и се ориентират в някаква посока.
vor fi aliniate într-o direcţie.

моряците можели да използват упътващи звезди като полярната звезда, за да се ориентират.
cum ar fi Steaua Polară, pentru a naviga. Acesta este un sextant.