НАСОЧВАЙ - превод на Румънски

• îndrepta
• ghidează
• indrepta
• să îndrepţi
• călăuzeşte

Примери за използване на Насочвай на Български и техните преводи на Румънски

Не насочвай оръжието освен, ако не си готова да се стреляш.
Nu îndrepta arma spre nimic dacă nu eşti pregătită să tragi.

Никога не насочвай нож към човек,
Nu îndrepta cuţitul înspre cineva decât

Не, не го насочвай към никой.
Nu, nu o îndrepta către nimeni.

Каквото и да е, но без АТМОС. И не насочвай оръжие срещу хората!
Orice fără ATMOS, şi nu îndrepta arma spre oameni!

Аз ще я изкарам, просто ме насочвай.
O să o fac eu. Doar să mă ghidezi.

Ти само го насочвай.
Tu doar îi ghidezi.

Не насочвай тази пушка насам.
Nu fi îndreptat puşca aici.

Никога не насочвай пистолет към някого.
Să nu ameninţi niciodată pe cineva cu arma.

Не го насочвай към мен.
Nu-l aţinti spre mine.

Не насочвай пистолет към мен, Франк!
Nu mă ţinti cu pistolul, Frank!

Защо насочвай оръжие към мен?
De ce îndrepţi arma spre mine?

Не го насочвай към мен, става ли?
Nu-l arate pe mine, bine?

Насочвай го, Прю.
Indică-mi-l, Prue.

По време на изучаването насочвай вниманието на изучаващия към стиховете в главата.
În timpul studiului, îndreptaţi-i elevului atenţia spre versetele biblice indicate în paragrafe.

Никога не насочвай оръжие към някого, ако няма да го използваш.
Nu ameninţa pe nimeni cu arma dacă n-ai de gând să tragi.

Насочвай обажданията ми към рецепцията.
Trimite-mi apelurile la recepţie.

Но никога не насочвай оръжие към мен отново.
Dar nu mai indrepti niciodata o arma spre mine.

Насочвай ме към мечката?".
Poţi să mă îndrumi spre urs.

Добре, не ме насочвай.
În regulă, nu-mi arăta.

Никога не насочвай оръжие към никого.
Nu-ţi ţine niciodată arma aţintită către cineva.