ÎNMULŢIRE - превод на Български

• размножаване
• посадъчен
• умножение
• развъждане
• посадъчния
• посадъчният

Примери за използване на Înmulţire на Румънски и техните преводи на Български

a celulelor de plante provenind de la organisme care pot schimba material genetic prin metode tradiţionale de înmulţire.
на растителни клетки от организми, които могат да извършват обмен на генетичен материал чрез традиционни методи на размножаване.

De înfiinţare a unui Comitet permanent pentru seminţe şi material de înmulţire agricol, horticol şi forestier.
Относно създаване на Постоянен комитет по семена и посадъчен материал за земеделие, градинарство и горско стопанство.

În pepinierele de plantaţii mamă destinate producţiei de material de înmulţire certificat, şi.
В разсадници за отглеждане на маточници, предназначени за производство на сертифициран посадъчен материал и.

Întrucât directiva mai sus menţionată stabileşte condiţiile de ambalare a materialului de înmulţire;
Като има предвид, че горепосочената Директива съдържа условия, които се отнасят се до пакетирането на посадъчен материал;

o să învăţaţi despre înmulţire.
ще учите за умножението.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2514/78 privind înregistrarea în statele membre a contractelor de înmulţire a seminţelor din ţări terţe.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 2514/78 относно регистрирането в държавите-членки на договори за отглеждане на семена в страни.

să se reducă la minimum riscul de înmulţire a microorganismelor patogene
да се намали до минимум рискът от растеж на патогенни микроорганизми

În general, buruienile se deosebesc în funcţie de tipul de înmulţire: prin rădăcini sau prin seminţe.
По принцип плевелите се разграничават според вида им на възпроизвеждане- с коренови издънки или семена.

astfel încât această metodă de înmulţire este cea mai comună.
така че този метод на разпространение е най-често.

Întrucât, prin urmare, numai materialul de înmulţire a soiurilor a căror cultivare este autorizată într-un stat membru trebuie comercializat în acel stat fără restricţii;
Като има предвид, че следователно само материал за размножаване на сортове, които са разрешени за отглеждане в държавата-членка, следва да се продава без ограничения в тази държава;

Privind continuarea testelor şi analizelor comparative comunitare privind materialul de înmulţire a plantelor ornamentale din speciile Chamaecyparis,
Относно продължаване на сравнителните опити и изследвания на Общността на посадъчен материал на декоративни растения от Chamecyparis,

(8) Pentru a garanta un control adecvat al circulaţiei materialului de înmulţire vegetativă a viţei de vie, este important ca statele membre să
(8) С оглед да се гарантира адекватен контрол на движението на материалите за вегетативно размножаване на лозата е необходимо държавите-членки да могат да предвидят документ,

Testele şi analizele comunitare comparative începute în 2002 privind materialul de înmulţire a plantelor ornamentale din speciile Chamaecyparis,
Сравнителните опити и изследвания на Общността, които са започнали през 2002 г. на посадъчен материал на декоративни растения от Chamaecyparis,

cu cele oferite de materialul de înmulţire vegetativă a viţei de vie produs în Comunitate în conformitate cu prezenta directivă.
на които отговаря материалът за вегетативно размножаване на лозата, произведен в Общността, в съответствие с настоящата директива.

Întrucât, pentru a îmbunătăţi atât valoarea genetică a materialului de înmulţire comunitar cât
Като има предвид, че за да се подобри не само генетичната стойност на посадъчния материал в Общността,

Având în vedere Directiva Consiliului 98/56/CE din 20 iulie 1998 privind comercializarea materialului de înmulţire pentru plante ornamentale1, în special art. 8 alin.(3).
Като взе предвид Директива 98/56/ЕО на Съвета от 20 юли 1998 г. относно търговията на посадъчен материал на декоративни растения1, и по-специално член 8, параграф 3 от нея.

De miliarde de ani, ciclurile zilnice are mareelor oceanului au influenţat modelele de vânătoare, înmulţire, şi comportament de hrănire printre formele de viaţă în dezvoltare ale planetei noastre.
От милиарди години, циклите на морските течения влияят на модела на поведение при лов, размножаване и хранене на развиващите се форми на живот, на нашата планета.

Statele membre cer ca materialul de înmulţire să fie comercializat numai în loturi suficient de omogene
Държавите-членки изискват посадъчният материал да се предлага на пазара само в достатъчно хомогенни партиди и в запечатани опаковки

Statele membre asigură păstrarea identităţii materialului de înmulţire din momentul recoltării
Държавите-членки гарантират запазването на идентичността на посадъчния материал от момента на неговото изкореняване

(b) poate dispune ca după anumite termene limită specificate materialul de înmulţire pentru unele soiuri de viţă de vie să nu poată fi comercializat decât dacă a fost certificat oficial ca"material de bază" sau"material certificat".
Да предвижда, че след определени дати не може да се пуска на пазара посадъчен материал за определени лозови сортове, ако той не е официално сертифициран като"базов материал" или"ceртифициран материал".