ÎNREGISTRATE PE - превод на Български

• регистрирани на
• записани на
• записват на
• заснети на
• регистрирана на
• регистриран на

Примери за използване на Înregistrate pe на Румънски и техните преводи на Български

Este posibil să editați înregistrate pe informațiile media,
Възможно е да редактирате записани на медиите информация,

În schimb, tranzacțiile cu bitcoin sunt înregistrate pe mii de computere din întreagă lume,
Вместо това трансакциите с биткойни се записват на хиляди компютри в целия свят,

(3) Preţurile sunt cele înregistrate pe piaţa sau pieţele reprezentative ale fiecărui stat membru pentru diferitele categorii de carcase de oaie proaspete sau refrigerate.
(3) Цените са тези, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка и за различните категории пресни или охладени кланични трупове на овце.

codurile de vouchere care sunt înregistrate pe site-ul web.
кодове на талони, които са записани на уеб сайт.

Activele fixe sunt înregistrate pe platforma de documente,
Дълготрайните активи се записват на платформата на документи,

Acționarii ale căror acțiuni sunt înregistrate pe numele unui reprezentant trebuie să aibă acțiunile înregistrate temporar pe numele lor pentru a participa la adunare.
Акционерите, чиито акции са регистрирани на името на попечител, трябва временно да регистрират акциите на свое име, за да вземат участие в събранието.

Cu alte cuvinte, obligațiile fiscale se vor aplica atunci când noile criptomonede înregistrate pe un blockchain sunt sub controlul contribuabilului și le poate cheltui.
С други думи, данъчните задължения ще се прилагат, когато новите криптовалути са записани на блокчейна- ако данъкоплатецът действително има контрол върху монетите и може да ги харчи.

A demonstrat că imaginile FaceTime în tele-examinare nu sunt inferioare celor înregistrate pe aparatul cu ultrasunete.
Показват, че FaceTime изображенията при теле-преглед не са по-ниски от тези, заснети на ултразвуковата машина.

Activele fixe sunt înregistrate pe platforma documentelor care au valoarea inițialã a fondurilor introduse.
Дълготрайните активи се записват на платформата на документи, които съдържат първоначалната стойност на въведените средства.

Fiecare stat membru elaborează o listă anuală a produselor biodestructive autorizate sau înregistrate pe teritoriul său, pe care o comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Всяка държава-членка трябва да съставя годишен списък на биоцидите, разрешени или регистрирани на нейната територия и трябва да предаде списъка на другите държави-членки и Комисията.

expuneri improvizate care au fost stenografiate sau înregistrate pe benzi magnetice audio sau video.
разговори, които са били стенографирани и записани на магнетофонни ленти и видео-касети.

Preţurile de import sunt stabilite pe baza mediei ponderate a preţurilor înregistrate pe pieţele reprezentative de import din Comunitate.
Цените при внос се определят на базата на среднопретеглената цена, регистрирана на представителните пазари за внос в Общността.

fotografiile sunt înregistrate pe acest suport de înregistrare.
снимките и клиповете се записват на този носител на запис.

În plus, există posibilitatea de a crea imagini pe disc care pot fi înregistrate pe o unitate DVD de orice tip.
Освен това има възможност за създаване на дискови изображения, които могат да бъдат записани на DVD устройство от всякакъв вид.

comună pentru companiile înregistrate pe insule exotice, cum ar fi Panama.
обичайна практика за компании, регистрирани на екзотични острови, като Панама.

Bagajele de cală înregistrate pe un aeroport comunitar se identifică printr-o etichetă aplicată pe aeroportul respectiv.
Придружаван багаж, регистриран на българско летище, се идентифицира с етикет, поставен в съответното летище.

Preţurile comunitare de producător sunt stabilite pe baza mediei ponderate a preţurilor de producător înregistrate pe pieţele reprezentative de producţie din Comunitate.
Общностните производствени цени се определят на базата на среднопретеглената цена на производителя, регистрирана на представителните за производството в Общността пазари.

aceasta trebuie să fie digitalizate și înregistrate pe hard diskul computerului.
тя трябва да бъде цифровизирана и записани на твърдия диск на компютъра.

Utilizatorul acceptă ca datele fiecărui joc să fie înregistrate pe serverele The Stars Group.
Потребителят приема, че статистическите данни на всяка игра се записват на сървърите на The Stars Group.

Serverele Turbo sunt de joasă densitate, cu mai puține domenii globale înregistrate pe același hardware- totul pentru alocarea mai mare a resurselor.
Turbo Server са с ниска плътност с по-малък брой домейни, регистрирани на един и същ хардуер за по-добро разпределение на ресурсите.