РЕГИСТРИРАНИ НА - превод на Румънски

• înregistrate pe
• cotate la
• înmatriculate pe
• listate la
• inregistrate pe
• înregistrat pe
• înregistrați pe
• înregistrată pe
• înregistraţi pe

Примери за използване на Регистрирани на на Български и техните преводи на Румънски

Няколко ловни пушки, регистрирани на името си.
Câteva puști de vânãtoare înregistrat la numele sãu.

Държавите-членки разрешават движението на еднокопитни животни, регистрирани на тяхната територия, или изпращат еднокопитни до друга държава-членка само
Statele membre autorizează circulaţia ecvideelor înregistrate pe teritoriul lor sau expedierea în alte state membre numai

За германските плавателни съдове, регистрирани на територията на бившата Германска демократична република към датата на обединението на Германия, вноската става задължителна от 1 януари 1991 г.".
Pentru navele germane înregistrate pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane la data unificării Germaniei contribuţia este obligatorie începând cu 1 ianuarie 1991.".

(3) Цените са тези, регистрирани на представителния пазар или пазари на всяка държава-членка и за различните категории пресни или охладени кланични трупове на овце.
(3) Preţurile sunt cele înregistrate pe piaţa sau pieţele reprezentative ale fiecărui stat membru pentru diferitele categorii de carcase de oaie proaspete sau refrigerate.

(b) да упражнява ефективно правораздаване или контрол върху корабите, регистрирани на нейна територия, по отношение на:.
Să adopte o legislație pentru navele înmatriculate pe teritoriul său, referitoare la.

брокери на акциите представляват запаси от различни компании, регистрирани на фондовата борса от името на клиенти.
brokeri parts reprezintă stocurile de diferite companii listate la bursa, în numele clienţilor.

Държава-членка може допълнително да наложи на европейските дружества, регистрирани на нейна територия, задължението да установят своето главно управление и седалище според устройствения си акт на едно и също място.
Un stat membru poate impune societatii europene inregistrate pe teritoriul sau obligatia de a-si amplasa administratia centrala si sediul social in acelasi loc.

Акционерите, чиито акции са регистрирани на името на попечител, трябва временно да регистрират акциите на свое име, за да вземат участие в събранието.
Acționarii ale căror acțiuni sunt înregistrate pe numele unui reprezentant trebuie să aibă acțiunile înregistrate temporar pe numele lor pentru a participa la adunare.

(а) има установени закони и други нормативни разпоредби за корабите, регистрирани на нейна територия, по отношение на:.
Să adopte o legislație pentru navele înmatriculate pe teritoriul său, referitoare la.

Тези индекси са малка селекция от цялостната пазарна икономика на всички компании, регистрирани на национално ниво.
Acești indicatori reprezintă o mică selecție de companii listate la nivel național.

Всички регистрирани на уебсайта потребители, които предоставят информация, включително и лични данни, правят това като недвусмислено разрешават обработването на тези данни.
Se consideră că toţi utilizatorii înregistraţi pe site care oferă informaţii ce includ date personale şi-au dat consimţământul clar pentru procesarea datelor cu caracter personal.

Всяка държава-членка трябва да съставя годишен списък на биоцидите, разрешени или регистрирани на нейната територия и трябва да предаде списъка на другите държави-членки и Комисията.
Fiecare stat membru elaborează o listă anuală a produselor biodestructive autorizate sau înregistrate pe teritoriul său, pe care o comunică celorlalte state membre şi Comisiei.

държавите-членки определят броя на автомобилите от такъв тип, които са регистрирани на тяхна територия.
statele membre determină de asemenea numărul de vehicule care sunt înmatriculate pe teritoriul lor.

Япония 6 предстоящи криптографски платформи са започнати от публични дружества, регистрирани на борсата в Токио.
Japonia 6 platforme cripto viitoare sunt lansate de companiile publice listate la Bursa de Valori din Tokyo.

Гърция е най-силно изложената на земни трусове европейска страна с почти половината от земетресенията, регистрирани на континента.
Grecia este cea mai expusa tara la seisme din Europa, acolo avand loc circa o jumatate dintre seismele inregistrate pe continent.

Държавите членки записват в електронен вид данните за всички превозни средства, регистрирани на тяхна територия.
(4) Statele membre înregistrează în format electronic datele referitoare la toate vehiculele înmatriculate pe teritoriul lor.

АТФ проследиха оръжията от училищното шоу и казаха, че са регистрирани на Джон Прайс, починал.
Cei de la ATF au urmarit armele de la scoala si sunt inregistrate pe numele lui John Price, decedat.

обичайна практика за компании, регистрирани на екзотични острови, като Панама.
comună pentru companiile înregistrate pe insule exotice, cum ar fi Panama.

Събраните при регистрацията данни ще бъдат съхранявани от нас, докато сте регистрирани на нашия уеб сайт и впоследствие ще бъдат изтрити.
Datele colectate la înregistrare rămân stocate atât timp cât sunteţi înregistrat pe site-ul nostru web, după care acestea vor fi şterse.

Turbo Server са с ниска плътност с по-малък брой домейни, регистрирани на един и същ хардуер за по-добро разпределение на ресурсите.
Serverele Turbo sunt de joasă densitate, cu mai puține domenii globale înregistrate pe același hardware- totul pentru alocarea mai mare a resurselor.