ÎNTÂLNIRILE NOASTRE - превод на Български

• нашите срещи
• нашите събирания

Примери за използване на Întâlnirile noastre на Румънски и техните преводи на Български

La acestea ne vom ajunge însă, la întâlnirile noastre viitoare.
Всичко това обаче ще бъде в бъдещите ни срещи.

Ea a vrut să știe despre întâlnirile noastre.
Да знае нещо за срещите ни.

Joan m-a adus în locul ăsta, la una din întâlnirile noastre.
Джоан ме доведе на това място на една от първите ни срещи.

Ai mai spus cuiva despre întâlnirile noastre?
Казал ли си на някого за срещите ни?

Nu a ratat niciodată întâlnirile noastre.
Никога не е пропускала срещите ни.

Împreună scriem Cartea Vieții, cu întâlnirile noastre întotdeauna hotărâte de destin
Заедно пишем Книгата на живота с нашите срещи, винаги предопределени от съдбата,

Într-una din întâlnirile noastre cu reprezentanții acestei companii,
В един от нашите срещи с представителите на тази компания,

Împreună scriem Cartea Vieții, cu întâlnirile noastre întotdeauna hotărâte de destin
Заедно пишем Книгата на живота с нашите срещи, винаги предопределени от съдбата,

Casa lui Jorge a devenit prea mică, aşa că am închiriat o cameră într-un depozit vechi pentru întâlnirile noastre.
Мястото на Жорж стана много малко, наехме стая в стар склад за нашите срещи.

speram să rezolvăm toate diferendele. Dar întâlnirile noastre nu au dus la niciun rezultat.
имам някакви надежди да изгладим различията си, но нашите срещи отдавна са безполезни.

Au început să-mi placă întâlnirile noastre literare- m-au ajutat să suport mai ușor ocupația.
Започнах да харесвам литературните ни сбирки, те ни помагаха да понесем окупацията.

Dacă vreţi, O să-l întreb dacă puteţi veni şi voi, la una din întâlnirile noastre.
Ако искате, ще го попитам дали може да се включите в една от нашите сесии.

nu m-am culcat cu el decât în jumătate din întâlnirile noastre.
спах с него само на половината от срещите ни.

opri suflare off întâlnirile noastre.
ни срещу Г-н Бос, като не отбягваш срещите ни.

De ce ne jucăm și shuttlecock în badminton publică în cazul în care întâlnirile noastre ar trebui să fie secrete?
Обърках се. Защо играем на федербал тук, щом срещите ни трябва да са тайни?

Când Laura Poitras m-a întrebat dacă poate să filmeze întâlnirile noastre, am ezitat.
Когато Лаура Пойтрес ме попита дали може да снима нашата среща, аз се съгласих с неохота.

ridicată în prezent la toate întâlnirile noastre, este dacă economiile lor sunt încă în siguranţă.
който се повдига на всички наши срещи понастоящем, е дали спестяванията им все още са в безопасност.

Bucuria vieții vine din întâlnirile noastre cu experiențe noi,
Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания

Bucuria de a trăi vine din întâlnirile noastre cu noi experiențe și prin urmare nu există nici o bucurie mai mare decât aceea de a avea un orizont în continuă schimbare,
Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания, и по този начин не е по-голяма радост от това да имат безкрайно променящите хоризонт, за всеки ден да има ново

Europa a vorbit într-un singur glas și, din întâlnirile noastre cu diverse delegații,
Европа беше единна и от срещите ни с различни делегации беше съвсем ясно,