НАШИТЕ СРЕЩИ - превод на Румънски

• întâlnirile noastre
• reuniunile noastre
• intalnirile noastre
• întâlnirea noastră

Примери за използване на Нашите срещи на Български и техните преводи на Румънски

Готвачи/ки за нашите срещи- имаме нужда от различни готвачи/чки на нашите седмични сбирки на работещите в секссферата.
Gelegenheitsköch_In: lucrătorii sexuali pentru întâlnirea noastră de Trans* avem nevoie de bucătari pe săptămână.

Мястото на Жорж стана много малко, наехме стая в стар склад за нашите срещи.
Casa lui Jorge a devenit prea mică, aşa că am închiriat o cameră într-un depozit vechi pentru întâlnirile noastre.

имам някакви надежди да изгладим различията си, но нашите срещи отдавна са безполезни.
speram să rezolvăm toate diferendele. Dar întâlnirile noastre nu au dus la niciun rezultat.

Русия със загриженост и ние изразяваме, и ще продължаваме да изразяваме тази загриженост на нашите срещи между ЕС и Русия.
vom continua să abordăm- aceste motive de îngrijorare în cadrul reuniunilor noastre UE-Rusia.

аз самата плащах за нашите срещи.
am plătit eu însemi pentru toate întâlnirele noastre.

Знаеш ли, аз очаквам с нетърпение нашите срещи, макар и кратки.
Ştii, eu chiar… aştept cu nerăbdare întâlnirile astea ale noastre, oricât de scurte ar fi.

Не се колебайте да участвате в една от нашите срещи или да се свържете с нас!
Nu ezitați să participați la una dintre ședințele noastre sau să ne contactați!

Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания
Bucuria vieții vine din întâlnirile noastre cu experiențe noi,

Радостта от живота идва от нашите срещи с нови преживявания, и по този начин не е по-голяма радост от това да имат безкрайно променящите хоризонт, за всеки ден да има ново
Bucuria de a trăi vine din întâlnirile noastre cu noi experiențe și prin urmare nu există nici o bucurie mai mare decât aceea de a avea un orizont în continuă schimbare,

не пожелахте да се присъедините(към еврозоната), а сега искате да се месите в нашите срещи", разкритикувал го той.
iar acum vreţi să vă amestecaţi în reuniunile noastre”, ar fi adăugat Sarkozy.

В нашите срещи със заинтересованите страни ние ще им напомним за нашата готовност за възможна посредническа роля за организиране на конференции в нашата страна," каза Ердоган преди началото на своята първа визита в Израел след поемането на премиерския пост през 2003 г.
În întâlnirea noastră cu părţile,[le] vom reaminti că suntem dispuşi să preluăm un posibil rol de mediere sau să găzduim conferinţele în ţara noastră", a declarat Erdogan înainte de începerea vizitei. Aceasta este prima sa vizită în Israel de la preluarea atribuţiilor, în 2003.

експерти, които участваха в нашите срещи и споделиха щедро с нас своя опит
experilor care au participat la reuniunile noastre și ne-au împărtășit cu generozitate experienele

Ами нашите срещи?
Dar întâlnirile noastre?

Прочети за най-важните черти на нашите срещи.
Cititi mai jos cele mai importante idei ale intalnirii.

Помисли колко добре ще е за нашите срещи за обяд.
Gandeşte-te cât de bune vor fi întâlnirile noastre de la prânz.

ни е позволено лично ходатайстване на нашите срещи.
putem face reclamă personalizată la întruniri.

Наистина се забавлявах на нашите срещи и наистина съжалявам,
Mi-au făcut plăcere cele trei întâlniri si-mi pare rău

По този начин ние ще се съсредоточим върху нашите срещи а не един върху друг.
Așa ne vom concentra pe parteneri și nu unul pe celălalt.

Какво се случва с онези, които заемат техните места и си спомняйте за нашите срещи, на които аз съм ви говорил за тези потенциали.
Priviti ce se intampla cu cei care le iau loculsi amintiti-va acele intalniri unde am descris acele potentiale.

Той може да възразява срещу нашите срещи с палестинци в Газа
Este liber să obiecteze la întâlnirile noastre cu palestinienii în Gaza