ÎNTR-O ENTITATE - превод на Български

• предприятие
• субект
• юридическо лице
• за образувание

Примери за използване на Într-o entitate на Румънски и техните преводи на Български

O entitate poate să îşi cedeze interesul într-o entitate străină prin vânzare,
Едно предприятие може да се освободи от участието си в чуждестранна стопанска единица посредством продажба, ликвидация,

care-l închid în sine ca într-o plasă fină şi-l transformă într-o entitate închisă în sine.
образуват специални потоци и лъчения, които го обгръщат като в една фина мрежа, превръщайки го в самостоятелно същество.

Situațiile financiare ale unei entități care nu are o filială, o entitate asociată sau un interes de participație într-o entitate controlată în comun nu sunt situații financiare individuale.
Финансовите отчети на дадено предприятие, което няма дъщерно предприятие, асоциирано предприятие или дял на контролиращ съдружник в съвместно предприятие, не са индивидуални финансови отчети.

(c) o reducere a valorii contabile a unei investiții într-o entitate asociată până la valoarea sa recuperabilă.
Намаление на балансовата сума на инвестиция в асоциирано предприятие до нейната възстановима стойност.

Începe să gândească… apoi se maturizează într-o entitate vie… şi devine cea mai devotată companie a noastră.
Започва да мисли, превръща се в жив организъм… и става най-обичното ни същество.

se leagă cu eul într-o entitate, eul însuşi obţine veşnicia.
се свързва с Аз-а в едно СЪЩЕСТВО, Аз-ът постига Вечността.

O investiție într-o entitate asociată trebuie contabilizată în cadrul situațiilor financiare individuale ale investitorului, în conformitate cu punctele 37-42 din IAS 27.
Инвестицията в асоциирано предприятие трябва да се отчита в индивидуалните финансови отчети на инвеститора в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.

dezamăgirile tale într-o entitate invizibilă care stă în stînga ta.
страховете си и разочарованията си върху едно невидимо същество, което стои от лявата ви страна.

s-ar putea contopi cu Sfântul Duh într-o entitate a acelor puteri care pot să salveze lumea.
би могло да се обедини със Светия дух в едно цяло на онези сили, които искат да спасят света.

O investiție într-o entitate asociată trebuie contabilizată în cadrul situațiilor financiare individuale ale investitorului, în conformitate cu punctele 37-42 din IAS 27.
Инвестицията в асоциирано предприятие се отчита в индивидуалнитефинансови отчети на инвеститора в съответствие с параграфи 37-42 от МСС 27.

O investiție într-o entitate asociată trebuie contabilizată în cadrul situațiilor financiare individuale ale investitorului, în conformitate cu punctele 37-42 din IAS 27.
Участието в съвместно контролирано предприятие трябва да се отчита в индивидуалните финансови отчети на съдружника в съответствие с параграфи 37- 42 от МСС 27.

De exemplu, într-o entitate corporativă, subclasificările pot cuprinde fonduri cu care au contribuit acţionarii,
Например, в търговско предприятие подкласификациите могат да включват средства, внесени от акционерите, неразпределена печалба

Modificarea de valoare se refera la o diferenta de schimb valutar aparuta la un element monetar care face parte dintr-o investitie neta a entitatii într-o entitate straina.
Промяната в стойността е свързана с курсова разлика, възникваща по повод на паричен актив, който представлява част от нетната инвестиция на предприятието в чуждестранно предприятие.

adoptate în contabilizarea achiziției unei investiții într-o entitate asociată.
при придобиването на инвестиция в асоциирано предприятие.

O societate-mamă sau o filială a sa poate fi un investitor într-o entitate asociată sau un asociat într-o entitate controlată în comun.
Предприятие-майка или негово дъщерно предприятие може да бъде инвеститор в асоциирано предприятие или съдружник в съвместно контролирано предприятие.

O societate-mamă sau o filială a sa poate fi un investitor într-o entitate asociată sau un asociat într-o entitate controlată în comun.
Компанията майка или нейното дъщерно предприятие може да бъде инвеститор в асоциирано предприятие или контролиращ съдружник в съвместно контролирано предприятие.

Un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască propriile participații într-o entitate controlată în comun,
Съдружникът трябва да признае своето участие в съвместно контролирано предприятие чрез използването на пропорционална консолидация

un asociat al unei asocieri în participație trebuie să recunoască participația sa într-o entitate controlată în comun folosind metoda punerii în echivalență.
описана в параграф 30, контролиращият съдружник отразява дела си в съвместно контролираното предприятие посредством използването на метода на собствения капитал.

A acorda partidelor politice la nivel european un statut legal și personalitate juridică bazat doar pe legile UE înseamnă transformarea lor într-o entitate supranațională la vârful legilor naționale care guvernează partidele politice din care sunt alcătuite.
Да се даде на политическите партии на европейско равнище правен статут и правосубектност единствено въз основа на правото на ЕС означава да се преобразуват в наднационален субект на върха на националните закони, уреждащи политическите партии, от които са съставени.

cum ar fi o conductă petrolieră, într-o entitate controlată în comun,
например нефтопровод в съвместно контролирано предприятие във връзка с облагането с данъци