DE CĂTRE O ENTITATE - превод на Български

• от субект
• от предприятието
• от предприятие
• от организация
• на образувание

Примери за използване на De către o entitate на Румънски и техните преводи на Български

Fonduri terță parte a fost definită de către Maria Task Force-CIAC Regina ca„un acord de către o entitate care nu este parte la diferend pentru a oferi o petrecere,
Финансиране от трета страна се определя от Мери Работната група на ICCA-Queen като"споразумение от лице, което не е страна по спора, за да предоставим на трети страни, филиал на тази страна

(14) Serviciile care constau în furnizarea de conținut digital de către o entitate printr-o interfață digitală ar trebui să fie excluse din domeniul de aplicare al impozitului,
(14) Услугите, които се състоят в предоставянето на цифрово съдържание от даден субект посредством цифров интерфейс, следва да се изключат от обхвата на данъка, независимо дали този субект притежава цифровото съдържание,

diminuările taxelor rutiere acordate utilizatorilor OBE de către un stat membru sau de către o entitate care percepe taxele rutiere ar trebui să fie transparente,
ползвателите на бордова апаратура, предложени от дадена държава членка или от структура, събираща пътна такса, следва да бъдат прозрачни,

Pentru acțiunile cofinanțate în comun de către o entitate sau aplicate în gestiune directă
За действия, които са съфинансирани от даден субект или са изпълнявани при пряко

în cazul în care obligațiunile sunt garantate de către o entitate admisă la tranzacționare,
задълженията са гарантирани от субект, допуснат до търговия на регулиран

într-o asociere în participație este deținută de către o entitate sau în mod indirect printr-o entitate care este o organizație cu capital de risc
в асоциирано предприятие или в съвместно предприятие се притежава от предприятие или се притежава непряко чрез предприятие, което представлява организация за рисков капитал

într-o asociere în participație este deținută de către o entitate sau în mod indirect printr-o entitate care este o organizație cu capital de risc
в асоциирано предприятие или в съвместно предприятие се притежава от предприятие или се притежава непряко чрез предприятие, което представлява организация за рисков капитал

Da, unele browsere va permit să blocati cookie-urile doar de la terți(acestea sunt cookie-urilor amplasate pe browser-ul dvs. de către o entitate, alta decât site-ul proprietar,
Някои браузъри ще ви позволят да блокирате само бисквитки на трети страни(това е например бисквитка, която се запазва във вашия компютър от рекламна мрежа, т. е. страна, различна от конкретния собственик на дадения уебсайт) или ще позволи използването на настройки,

participația în capitalurile proprii ale unui client într-un procent de peste 25% de către o entitate corporativă, care se află sub controlul unei(unor)
дялово участие, надхвърлящо 25% от клиента, принадлежащо на корпоративно образувание, което е под контрола на физическо лице

care este controlat de o țară terță neasociată supusă oricăror măsuri restrictive ale Uniunii sau de către o entitate dintr-o țară terță neasociată supusă oricăror restricții de către Uniune.
който е под контрола на неасоциирана трета държава- обект на ограничителни мерки на Съюза, или от страна на субект от неасоциирана трета държава- обект на ограничителни мерки на Съюза.

controlată de către o țară terță neasociată sau de către o entitate dintr-o țară terță neasociată este eligibilă ca destinatar
се намира под контрола на неасоциирана трета държава или на субект от неасоциирана трета държава, отговаря на условията за финансиране като получател или подизпълнител,

Kurt Greenlee e un nume de sclav dat mie de către o entitate corporatistă.
Кърт Грийнли е име на роб, дадено ми е от юридическо лице.

(b) fondurile deținute pentru clienți de către o entitate de investiții; și.
Фондовете от инвестиционно предприятие, държани за клиенти; и.

utilizabile la cerere de către o entitate autorizată.
използваема при поискване от оправомощена единица.

Activitatea agricolă reprezintă administrarea de către o entitate a transformării biologice
Земеделска дейност е управление, от страна на едно предприятие, на биологичната трансформация на

Site-ul Useme nu permite plasarea Anunțului de către o entitate fără un Cont sau o entitate neconectată la Cont.
Сайтът USEME не предоставя възможност за публикуване на Обява от лице, което не е регистрирано и не е влязло в акаунта си.

Administrarea de către o entitate a transformării biologice a activelor biologice pentru vânzare, în produse agricole sau în active biologice suplimentare.
Земеделска дейност е управлението от едно предприятие на биологичната трансформация на биологичните активи за целите на продажба, получаването на земеделска продукция или на допълнителни биологични активи.

Inelul lui John… e o veche moştenire a familiei Gilbert care-şi protejează deţinătorul de moarte de către o entitate supranaturală.
Пръстенът на Джон е стара вещ на семейство Гилбърт, предпазваща притежателя му от смърт от свръхестествено същество.

Prezentul IFRS menţionează care bază de evaluare trebuie utilizată de către o entitate pentru mai multe tipuri de active, datorii, venituri şi cheltuieli.
Настоящият МСФО определя коя база за оценяване следва да използва предприятието по отношение на много видове активи, пасиви, приходи и разходи.

sarcinile necesare pot fi îndeplinite cel mai bine de către o entitate separată, independentă şi în afara Comisiei.
изискваните задачи могат да бъдат изпълнявани най-добре от отделна организационна структура, независима и извън рамките на Комисията.