O ENTITATE CARE - превод на Български

• предприятие което
• субект който
• лице което
• образувание което
• предприятието което
• същество което
• структура която

Примери за използване на O entitate care на Румънски и техните преводи на Български

fie o entitate care să realizeze o unitate economicăcomună”.
или европейска същност, която ще направи от тях една обща икономическа единица“.

Apendicele A ilustrează perioadele pe care trebuie să le prezinte o entitate care raportează semestrial și o entitate care raportează trimestrial.
Допълнение А илюстрира периодите, за които се изисква да бъдат представяни от предприятието, което се отчита на половин година, и за предприятието, което се отчита на тримесечие.

de asemenea, o entitate care are același nume ca și cel precedent.
има и организация, която има същото име като предишното.

De asemenea, acestea pot fi entitati care controleaza o entitate care controleaza beneficiarul;
Те също могат да бъдат субекти, които контролират субекти, които контролират бенефициера;

O entitate care participă la un astfel de plan trebuie să obțină informații privind planul ca întreg evaluat conform IAS 19 pe baza ipotezelor care se aplică planului ca întreg.
Предприятие, което участва в такъв план, получава информация за плана като цяло, оценена в съответствие с МСС 19, въз основа на предположения, които се прилагат по отношение на плана като цяло.

Un exemplu similar ar putea fi o entitate care iniţiază împrumuturi cu rată fixă a dobânzii
Подобен пример може да бъде предприятие, което предоставя заеми с фиксирана лихва

Părțile acestui contract sunt NNB Generation și societatea Low Carbon Contracts, o entitate care va fi finanțată printr-o obligație statutară care leagă în solidar toți furnizorii de energie electrică autorizați.
Контрагент на NNB Generation за този договор ще бъде дружеството Low Carbon Contracts, субект, който ще се финансира чрез законово задължение за всички лицензирани доставчици колективно.

La evaluarea activelor, datoriilor, veniturilor, cheltuielilor și fluxurilor de trezorerie raportate în situațiile sale financiare, o entitate care raportează doar anual are posibilitatea de a lua în considerare informații care devin disponibile pe întreg parcursul exercițiului financiar.
При оценяване на активите, пасивите, доходите, разходите и паричните потоци, отчетени във финансовите отчети, едно предприятие, което се отчита единствено годишно, може да вземе предвид информация, която му се предоставя през финансовата година.

(ca)„furnizor național de servicii de taxare rutieră” înseamnă o entitate care furnizează utilizatorilor finali serviciile de taxare rutieră dezvoltate
Ва„национален доставчик на услуги за пътно таксуване“ означава субект, който предоставя на крайните ползватели услуги за пътно таксуване,

în timp ce procesatorul este o entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele controlorului.
процесорът е лице, което обработва лични данни от името на администратора.

O entitate controlată înseamnă o Entitate care este, formal, separată de statul membru
Контролирано образувание“ означава образувание, което е отделено като форма от държавата членка

Clientul este o entitate care desfășoară activități financiare în afara sferei de aplicare a articolului 2 din Directiva 2005/60/CE,
Клиентът е стопански субект, който извършва финансови дейности извън обхвата на член 2 от Директива 2005/60/ЕО,

O entitate care raportează mai frecvent decât semestrial evaluează veniturile
Едно предприятие, което се отчита по-често, отколкото на половин година, оценява своите доходи

în timp ce procesatorul este o entitate care prelucrează date cu caracter personal în numele controlorului.
докато„обработващият“ е лице, което обработва лични данни от името на администратора.

Registru de nume de domenii Top-level” înseamnă o entitate care administrează și operează înregistrarea de nume de domenii de internet într-un domeniu Top-level(TLD) specific;
Регистър на имена на домейни от първо ниво“ означава субект, който извършва и управлява регистрацията на имената на интернет домейни в специален домейн от първо ниво(top-level domain- TLD);

O entitate controlata inseamna o Entitate care este, formal, separata de Romania
Контролирано образувание“ означава образувание, което е отделено като форма от държавата членка

fluxurilor de trezorerie raportate în situațiile sale financiare, o entitate care raportează doar anual are posibilitatea de a lua în considerare informații care devin disponibile pe întreg parcursul exercițiului financiar.
разходите и паричните потоци, отчетени във финансовите отчети, предприятие, което се отчита единствено годишно, може да вземе предвид информацията, която е станала достъпна за него в течение на финансовата година.

Prin urmare, în absența unei probe contrare, contabilizarea beneficiilor postangajare presupune ca o entitate care în mod curent promite astfel de beneficii să continue să facă acest lucru pentru angajații ei până la sfârșitul perioadelor de muncă rămase până la pensie ale acestora.
Следователно при отсъствие на доказателство за противното счетоводното отчитане на доходите след напускане предполага, че предприятието, което текущо обещава такива доходи, ще продължи да прави това през оставащия трудов стаж на наетите лица.

O entitate care raportează mai frecvent decât semestrial evaluează veniturile
Предприятие, което се отчита по-често, отколкото на полугодие, оценява дохода и разходите на базата

IAS 39(b) obligaţiile de a livra active financiare împrumutate de un vânzător„short”(adică o entitate care vinde active financiare pe care le-a împrumutat şi pe care nu le deţine încă).
Поети задължения за доставка на финансови активи, взети назаем от продавач на къси позиции(т. е. предприятието, което продава финансови активи, които е взело назаем и още не притежава);