ORICE ENTITATE - превод на Български

• всеки субект
• всяко образувание
• всяка организация
• всяко юридическо лице
• всяко същество
• всяко предприятие

Примери за използване на Orice entitate на Румънски и техните преводи на Български

înseamnă orice entitate care desfășoară o activitate economică,
означава всяко образувание, което извършва стопанска дейност,

Trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, noțiunea de întreprindere desemnează orice entitate care exercită o activitate economică,
Следва да се напомни, че съгласно постоянната съдебна практика понятието за предприятие обозначава всеки субект, който извършва икономическа дейност,

(e)„grup” înseamnă orice entitate, cu sau fără personalitate juridică, constituită în conformitate
Група“ е всяко образувание, което е или не е юридическо лице, учредено съгласно законите на държава-членка,

Instituţie": orice entitate a unui stat membru participant căreia BCE îi poate impune,
Институция" означава всяко юридическо лице в участваща държава-членка, от което, съгласно условията по член 19. 1 от Устава,

Recomandă ca orice entitate care creează o structură offshore să comunice autorităților competente motivele care stau la baza acestei decizii,
Препоръчва всеки субект, който учредява офшорна структура, да предоставя на компетентните органи законосъобразни съображения за подобно решение,

(e),, grupare" reprezintă orice entitate, cu sau fără personalitate juridică, constituită în conformitate
Група" е всяко образувание, което е или не е юридическо лице,

enumeră serviciile critice primite de orice entitate din grup și le corelează cu funcțiile critice exercitate de grup.
изброяват се критичните услуги, ползвани от всеки субект в групата, и се свързват с критичните функции, изпълнявани от групата.

inclusiv orice entitate deținută sau controlată de o entitate juridică publică.
в т. ч. всяко образувание, притежавано или контролирано от публичен правен субект.

anexa la Recomandarea 2003/361, o întreprindere este definită ca fiind orice entitate, indiferent de forma sa juridică,
в съответствие с член 1 от приложението към Препоръка 2003/361 предприятие е всяко образувание, независимо от правната му форма,

Dacă pârâtul este o persoană juridică sau orice entitate care are capacitate juridică,
Ако ответникът е юридическо лице или някакво образувание, притежаващо правосубектност,

Operatorul OTF sau orice entitate care face parte din același grup sau din aceeași persoană juridică din care face parte firma de investiții
Операторът на ОСТ или всяко лице, което е част от същата група/или юридическо лице като инвестиционния посредник

(1) Orice entitate care nu se conformează unei ordonanțe FTC este pasibilă de o amendă stabilită prin hotărâre judecătorească civilă de
(1) На всеки субект, който не изпълни заповед на ФТК, може да се наложи гражданскоправна санкция в размер до 16 000 щатски

Instituţie" reprezintă orice entitate dintr-un stat membru participant căreia BCE,
Институция' означава всяка единица в участваща държава-членка, от която ЕЦБ, съгласно условията на

Autoritățile competente veghează ca orice entitate care solicită autorizarea ca întreprindere de investiții să respecte,
Компетентният орган проверява дали всеки субект, който иска разрешително като инвестиционен посредник, изпълнява към момента

Responsabil decod» înseamnă orice entitate, inclusiv un comerciant sau un grup de comercianți,
Субект на кодекс“ е всяко образувание, включително търговец или група търговци, носещи отговорност за съставянето и преразглеждането на кодекс

Autorităţile competente veghează ca orice entitate care solicită autorizarea ca societate de investiţii să respecte,
Компетентният орган проверява дали всеки субект, който иска разрешително като инвестиционен посредник, изпълнява към момента

ONG-urile de mediu pot să intenteze un proces la instanța civilă împotriva orice entitate(persoană fizică)
природозащитните НПО могат да заведат дело в гражданския съд срещу всеки субект(лице), който причинява вреди

Orice entitate cu atribuţii de reglementare a siguranţei aviaţiei civile
Всяка институция, натоварена с регулирането на безопасността на гражданското въздухоплаване

societățile de investiții și a utilizării instrumentelor de rezoluție la orice entitate care face obiectul regimului de rezoluție.
оздравителните инструменти да се използват по отношение на всяко дружество, предмет на оздравителен режим.

Orice entitate reglementată care este conducătorul unui conglomerat financiar;
Всяко регулирано образувание, която е начело на финансов конгломерат;