O ALTĂ ENTITATE - превод на Български

• друг субект
• друго лице
• друго предприятие
• друго образувание
• друго дружество
• друго звено
• друга институция

Примери за използване на O altă entitate на Румънски и техните преводи на Български

inclusiv drepturi potențiale de vot deținute de o altă entitate, sunt luate în considerare în evaluarea capacității unei entități de a controla politicile financiare
включително потенциални права на глас, държани от друго предприятие, се вземат под внимание, когато се прави оценка дали предприятието има власт да управлява финансовата

care au o societate-mamă sau o filială cu un astfel de sediu ori în cazul în care o altă entitate care face parte din același grup are un astfel de sediu.
имат дружество майка, дъщерно дружество или друг субект от същата група, който е установен, са приложими същите правила.

în cazul în care entitatea este administrată de către o altă entitate care este o instituţie depozitară,
търговия с финансови активи, ако образуванието се управлява от друго образувание, което е депозитарна институция,

un serviciu vândut separat(de către entitate sau de o altă entitate) sau o resursă pe care clientul a obținut-o deja de la entitate(inclusiv bunuri
която се продава отделно(от предприятието или от друго предприятие), или ресурс, който клиентът вече е получил от предприятието(включително стоки

puteți avea dreptul de a transmite datele respective către o altă entitate fără nicio acțiune din partea noastră.
общоприет машинночетим формат, както и да пренесете тези данни до друг субект, без пречки от наша страна.

de întreprinderea care deține o participație într-o altă entitate din cadrul grupului.
което притежава участие в друго образувание на групировката.

banca sau o altă entitate responsabilă cu executarea ordonanței identifică contul
банката или друг субект, отговарящ за изпълнението на заповедта, посочва сметката

de societatea care deţine o participaţie într-o altă entitate din cadrul grupului.
което притежава участие в друго образувание на групировката.

banca sau o altă entitate responsabilă cu executarea ordonanței identifică contul
банката или друг субект, отговарящ за изпълнението на заповедта, посочва сметката

pasivele care fac obiectul acordului de compensare nu vor fi transferate către o altă entitate.
задълженията, включени в споразумението за нетиране, няма да бъдат прехвърляни на друго дружество.

În cazul în care o altă entitate ne achiziționează, compania noastră
Ако друг субект придобие нас, нашите бизнеси

În cazul în care caietul de sarcini și orice documente complementare sunt deținute de o altă entitate în afară de entitatea contractantă care răspunde de procedura de atribuire,
Когато спецификациите и/или всякакви подкрепящи документи се държат от друг субект, различен от възложителя, който отговаря за процедурата по възлагане,

datorii ale unei instituții aflate în criză către o altă entitate, cum ar fi o altă instituție
задължения на институция в несъстоятелност към друго дружество, като друга институция или мостова институция,

pasive de la o instituție aflată în rezoluție către o altă entitate în virtutea aplicării unui instrument de rezoluție
задължения от институция в оздравителен режим към друго дружество по силата на прилагането на оздравителен инструмент

caietul de sarcini și orice documente complementare sunt deținute de o altă entitate în afară de entitatea contractantă care răspunde de procedura de atribuire,
описателният документ и/или всякакви придружаващи документи се държат от друго образувание, различно от възлагащия орган/възложителя, който отговаря за процедурата по възлагане,

pasive ale unei instituții în curs de a intra în dificultate către o altă entitate, cum ar fi o altă instituție
права или задължения на проблемна институция към друг субект, като друга институция или мостова институция,

Orice entitate reglementată asociată unei alte entități din sectorul financiar prin relații de tipul celor menționate la articolul 12 alineatul(1) din Directiva 83/349/CEE.
Всяко регулирано образувание, свързана с друго образувание от финансовия сектор по начина, посочен в член 12, параграф 1 от Директива 83/349/ЕИО.

Aveți totodată dreptul de a transmite aceste date unei alte entități, fără obiecții din partea noastră.
Вие също така имате правото да прехвърлите тези данни на друг администратор без възпрепятстване от наша страна.

Comisia gestionează componentele programului, în cazul în care gestiunea respectivă nu a fost încredințată unor alte entități menționate la articolele 30,
Комисията управлява компонентите на Програмата, когато това управление не е възложено на други субекти, посочени в членове 30,

nu poate fi transferată unei alte entități.
не може да се прехвърля на друго лице.