ÎNTR-O FORMĂ - превод на Български

• във форма
• във вид
• във формат
• във формуляр
• в натура
• във формата

Примери за използване на Într-o formă на Румънски и техните преводи на Български

Şi, până în ianuarie, aveam glumă într-o formă… pe care trupele noastre nu puteau s-o înţeleagă, dar pe care puteau s-o înţeleagă germanii.
И до януари имахме вица във вид… в който нашите войници не го разбираха, но германците можеха.

sunt Vizualizarea înregistrărilor într-o formă sau o interogare care nu se afișează anumite înregistrări din cauza valoare nominală pentru un anumit câmp.
разглеждате записи във формуляр или заявка, която не показва определени записи поради стойността на конкретно поле.

De asemenea, Parlamentul European consideră că este important ca sprijinul oferit unei victime să fie întotdeauna asigurat într-o limbă și într-o formă pe care acestea să o poată înțelege.
Европейският парламент счита за важно също предлаганата на жертвите помощ да се предоставя винаги на език и във формат, който е разбираем за тях.

Datele cu caracter personal sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate doar pentru perioadele necesare scopurilor pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate.
Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани.

grup pot apărea mai multe ori într-o formă.
група могат да възникнат повече от веднъж във формуляр.

(3) Prospectul simplificat conţine, într-o formă rezumativă, informaţiile de bază prevăzute în schema C,
Опростеният проспект съдържа във формата на резюме основната информация, предвидена в Приложение I,

grup pot apărea mai multe ori într-o formă.
група може да се случи повече от веднъж във формуляр.

La rulare cu deformări mari, materialul curge într-o formă de bandă, în timp ce la rulare cu mici deformări, materialul curge în formă de grindă.
Когато се търкаля с голяма деформация, материалът тече във формата на лента, докато при търкаляне с малка деформация материалът тече във форма на греда.

care este procesat într-o formă minerală, de origine animală sau vegetală.
са били преработени във формата на минерали от животински или растителен произход.

Aceste informații nu sunt folosite într-o formă care ar putea permite identificarea directă a oricăruia dintre vizitatorii noștri.
Тази информация не се използва по начин, който би позволил директната идентификация на който и да е от потребителите ни.

În acest caz, astfel de informații sunt furnizate într-o formă standardizată de autoritățile publice relevante și privesc, inter alia, următoarele aspecte.
В този случай тази информация се предоставя от съответните публични органи в стандартизиран формат и обхваща, inter alia, следните въпроси.

Prin transformarea unei pictograme sau a unei imagini SVG într-o formă Office, puteți să dezasamblați fișierul SVG
Като конвертирате SVG изображение или икона във фигура на Office, можете да разделите на части SVG файла

Într-o formă, este necesar să se impună o jachetă, iar apoi restul spațiului trebuie să completați într-o masă transparentă.
В форма е необходимо да се наложи яке, и след това останалата част от пространството, което трябва да се запълни по прозрачен маса.

Așteptați trei ore și beți într-o formă întinsă la fiecare trei ore pe zi, cu o porție de două linguri.
Изчакайте три часа и пийте в напрегнати форми на всеки три часа на ден, с порция две супени лъжици.

Fiecare persoană care dorește să obțină rezultate rapide într-o formă de piele flexibilă,
Всеки човек, който иска да постигне бързо резултати под формата на гъвкава, светеща

Într-o formă de terapie intermitentă, tratamentul hormonal este oprit odată ce nivelul PSA scade la un nivel foarte redus.
При една от формите на интермитентна хормонална терапия, лечението се спира след като стойностите на PSA се понижат до много ниски нива.

Scottish Straights, care diferă de rudele lor într-o formă mai familiară,"în picioare" a urechilor.
Scottish Straights, различаващи се от техните близки по-познати,"стоящи" форми на ушите.

Este ca o băutură izotonică într-o formă de aliment, o resursă esenţială de care ar trebui să profităm cel puţin o dată pe zi.
Това е вид на изотонични напитки като ястие- важен ресурс, който трябва да се използва най-малко веднъж на ден.

Raportăm rezultatele studiilor către clienții noștri într-o formă ce nu le permite acestora să vă identifice personal.
Докладваме резултатите от нашите проучвания на наши клиенти под форма, която не им позволява да Ви идентифицират лично.

Preparatul Chocolate Slim este într-o formă pulverizată, care după gătit se transformă într-un cocktail gustos cu aromă de cacao.
Препаратът Chocolate Slim е под формата на прах, който след готвене се превръща в вкусен коктейл с аромат на какао.