НЯКАКВА ФОРМА - превод на Румънски

• o anumită formă
• o anumita forma

Примери за използване на Някаква форма на Български и техните преводи на Румънски

твърдият ламбрекен може да има някаква форма и да бъде комбиниран с римски завеси
lambrequinul tare poate avea orice formă și poate fi combinat cu perdele

Въпреки това, той е строго Препоръчително е да се консултирате с вашия лекар преди да приемате някаква форма на лечение, без значение колко е безопасен се счита.
Cu toate acestea, este strict recomandat să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a lua orice forma de medicamente, indiferent de cât de sigur este considerat.

така че може да има някаква форма.
are încă o tăietură, deci poate avea orice formă.

Това са драстични примери, но повечето от нас се сблъскват с някаква форма на замърсяване ежедневно.
Acestea sunt exemple dramatice, dar oricum, majoritatea dintre noi ajungem în contact cu o formă oarecare de poluare în viaţa noastră de zi cu zi.

Целта на това посещение може само да е, предложение за възстановяване на монархията в някаква форма.
Scopul acestei vizite poate fi doar să i se propună în vreo formă restaurarea monarhiei.

са непрекъснати, тогава имаме работа с някаква форма на наивния реализъм.
atunci avem de-a face cu o formă oarecare a realismului naiv.

Не трябва да установявате връзка по начин, който да предполага някаква форма на асоцииране, одобрение когато такова не съществува от наша страна.
Nu trebuie să stabiliți o legătură într-un mod care să sugereze orice formă de asociere, aprobare din partea noastră care nu există.

Не можем да сме сигурни, но все пак е доста вероятно да се е осъществявала някаква форма на общуване чрез символи.
Din nou, nu putem şti, dar putem fi destul de siguri că o oarecare formă de comunicare simbolică trebuie să fi avut loc.

За да прочетеш договора за"Тропическа буря", който гарантира на клиента ми Тъг Спийдман, някаква форма на дигитален рекордер?
Ca să poţi citi contractul pentru Furtuna Tropicală care-i garantează clientului meu, Tugg Speedman, orice formă de înregistrare video digitală la locaţia respectivă?

Не трябва да установявате връзка по начин, който да предполага някаква форма на асоцииране, одобрение когато такова не съществува от наша страна.
Nu trebuie sa stabiliti o legatura intr-un mod care sa sugereze orice forma de asociere, aprobare din partea noastra care nu exista.

Тревожно разстройство засяга 40 милиона души в Съединените щати с 31% от хората, които изпитват някаква форма в някакъв момент от живота си.
Tulburarea de anxietate afectează milioane de oameni 40 din Statele Unite cu 31% dintre persoanele care se confruntă cu o anumită formă la un moment dat în viața lor.

Въпреки това, той е строго Препоръчително е да се консултирате с вашия лекар преди да приемате някаква форма на лечение, без значение колко е безопасен се счита.
Cu toate acestea, este recomandata consultarea cu medicul tau inainte de a lua orice forma de medicamente, indiferent de cat de sigure sunt considerate a fi.

Онлайн играта е игра, която се играе някаква форма на компютърна мрежа.
Un joc online este un joc de jucat peste o anumită formă de reţea de calculatoare.

албанско население подкрепя независимостта, докато Белград се старае да запази някаква форма на суверенитет.
sprijină independenţa în număr copleşitor, în timp ce Belgradul doreşte menţinerea suveranităţii sub o anumită formă.

има някаква форма на живот, която я намира.
există o oarecare formă de viață care o găsește.

Според всеобщите очаквания бившият финландски президент вероятно ще предложи някаква форма на"независимост под надзор" за провинцията,
Fostul preşedinte finlandez va propune probabil o anumită formă de"independenţă supravegheată" pentru provincie,

въпросните предприятия прикриват някаква форма на подпомагане по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС,
întreprinderile respective ascund o anumită formă de ajutor relevantă în temeiul articolului 107 alineatul(1)

Повечето пуканки за микровълни се правят с някаква форма на променено масло, обикновено кокосово масло
Majoritatea popcorn-ului pentru microunde este imbibat cu o anumita forma de ulei modificat,

Той не поставя никакви ограничения за свободата на договарящите държави да решават дали да има или не някаква форма на схема за социално осигуряване или да изберат вида или размера на социалните помощи и привилегии, които се осигуряват по тази схема.
Această prevedere nu restricţionează în nici un fel libertatea statului de a decide să instituie sau nu o anumită formă de asistenţă socială sau o anumită schemă de asigurări sociale sau să aleagă felul sau cuantumul beneficiilor plătite în cadrul acestorscheme”.

кампанията срещу Фалун Дафа не може да продължава вечно и че е неизбежна някаква форма на политическа промяна в Китай, чрез която Фалун
actuala campanie împotriva Falun Gong nu poate fi susţinută şi că o anumită formă de schimbare politică este inevitabilă în China,