Примери за използване на Într-o poveste на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Într-o poveste nu i s-a deschis paraşuta.
На една не й се отвори парашутът.Fiica ta se crede într-o poveste de maturizare.
Дъщеря ви мисли, че е в една история за зрялост.E ca într-o poveste.
Am citit într-o poveste.
Четох за това в една приказка.Exact ca într-o poveste.
Започна като приказка.Dƈ Aceasta broderie ne aruncă într-o poveste din copilărie visele.
Dƈ Това бродерия ни потапя в една приказка мечти детството.Vreau să fiu într-o poveste de dragoste care să suporte testul timpului.
Eşti băgat într-o poveste, Daniel.
Натъкна се на история, Даниел.Parcă ești într-o poveste.
Сякаш си в една приказка.Într-o poveste se vedetotul”.
Мога да виждам история във всяко нещо.".Într-o poveste, trebuie să începi cu începutul.
Добрата история започва от началото.Suntem ca într-o poveste de O. Henry.
Като в роман на О. Хенри сме.Ce rol joacă flashback-urile într-o poveste?
Каква роля играят ретроспективите в една история?Au adus un scriitor care a transformat totul într-o poveste cu zâne.
Братът на Шерил е писател… който се зае да превърне цялата история в приказка.Este ca şi cum aş trăi într-o poveste.
Сякаш живея в книгата с историите.Să te simți într-o poveste.
Да се почувстваш като в приказка.A fost o experiență minunată, am trăit într-o poveste.
Тук сме имали прекрасен живот, живеех като в една приказка.Ne-ai angajat, iar tu… ai întors totul într-o poveste despre un medicament contrafăcut.
Наема ни и… измисля тази история за фалшивото лекарство.Ca la o legendă, de parcă am fi nişte personaje într-o poveste.
Като… легенда, сякаш всички ние сме просто герои от приказка.Şi iată elementul crucial: Chiar există ceva numit un defect într-o poveste.
Ето го и решаващото нещо. В една история съществува нещо като дефект.
