ÎNTR-O SCENĂ - превод на Български

• в сцена

Примери за използване на Într-o scenă на Румънски и техните преводи на Български

Într-o scenă unde lumina mediului ambiant provine de la mai multe tipuri de surse de lumină.
При сцена, където осветеността на околната среда е съставена от няколко светлинни.

Într-o scenă, Dorothy și prietenii ei stau într-o căruță trasă de un cal care pare să schimbe culoarea în întreaga scenă..
В една сцена Дороти и нейните приятели седят в карета, издърпана от кон, който изглежда променя цвета си в цялата сцена..

Un agent a observat-o într-o scenă de Crăciun şi, la numai 8 ani, şi-a început cariera ca actriţă.
Един агент я забелязва на коледна пиеса и едва на 8 години започва кариера като актриса.

Să vezi magia televiziunii introdusă într-o scenă care a devenit la fel de epică cum a fost… Da.
Да видиш магията на телевизията да направи сцената толкова епична, колкото е била.

Și, el vede mai mulți oameni într-o scenă, ține minte unde este fiecare individ, și se uită de la o persoană la alta, amintindu-și oamenii.
Той вижда множество хора на мястото, помни къде са отделните хора и гледа от лице на лице, запомняйки хората.

nu eşti reţinut într-o scenă pentru a găsi obiecte.
не сте закрепостен само в една сцена, докато намерите нужните неща.

altele transformă camera de zi într-o scenă pentru a vă demonstra supercarul îndrăzneț,
други обръщат хола на етап за демонстрация на вашия смел суперавтомобил,

mai degrabă am văzut semne de speranță într-o scenă locală frecventă.
сме виждали признаци на надежда в често срещана местна сцена.

Animație se uită la procesul general de transformare a unei idei într-o scenă completă.
анимация разглежда цялостния процес на превръщане на идеята в завършен сценарий.

Acesta defineşte cel mai luminos nivel de lumină într-o scenă sau suport(de exemplu,
То определя най-ярката степен на светлина в сцена или носител(например хартия)

O suprafață totală de 870 de metri pătrați, sunt încă în viață Baldwin Flandarski într-o scenă cu capturarea lui, boierii nobili în casele lor, patriarhi, artizani.
На обща площ от 870 кв. м. оживяват още, Балдуин Фландърски в сцена с неговото пленяване, знатни боляри в техните жилища, патриарси, занаятчии.

Diafragma este un termen semnificativ pentru obiectivul camerei de securitate deoarece poate afecta adâncimea de câmp a camerei- distanța dintre cele mai apropiate și cele mai îndepărtate obiecte într-o scenă care apare clară într-o imagine.
Апертурата е важен термин за обектива на камерата за сигурност, защото може да повлияе на дълбочината на полета на камерата- разстоянието между най-близките и най-отдалечените обекти в сцена, която изглежда остра в изображението.

pot diminua alte părți pentru a reprezenta mai bine o combinație de zone luminoase și întunecate într-o scenă- o caracteristică cunoscută sub numele de dimming activ
да размазват други части, за да представят по-добре смес от светли и тъмни зони в сцена- функция, известна като активно затъмняване

Într-o scenă care a fost schimbată în cele din urmă,
В една сцена, която в крайна сметка се е променила,

Şi doar la una din ultimele mele vizionări vălul s-a ridicat şi era într-o scenă în care el străbătuse deşertul Sinai şi ajunsese la Canalul Suez,
Едва по време на едно от последните ми гледания завесата беше повдигната. Това стана по време на една сцена, в която той пресича Синайската пустиня

Ce anume? Şi doar la una din ultimele mele vizionări vălul s-a ridicat şi era într-o scenă în care el străbătuse deşertul Sinai
Какво беше то? Едва по време на едно от последните ми гледания завесата беше повдигната. Това стана по време на една сцена, в която той пресича Синайската пустиня

Aprilie" de Raoul Peck, Idris Elba este plasat într-o scenă, cu sabia ridicată, şi e forţat de mulţime să îşi ciopârţească cel mai bun prieten, ofiţer în armata din Rwanda, un Tutsi- jucat de Fraser James.
Април" на Раул Пек, има сцена на Идрис Елба с вдигнато мачете, а тълпата го подстрекава да разсече най-добрият си приятел, колега офицер от армията на Руанда, но от клана туци- изигран от Фрейзър Джеймс.

la finalul celei de-a șaptea serii din Urzeala Tronurilor(difuzate în august 2017), într-o scenă pasională și romantică, a avut loc uniunea
през август 2017 г.) се разиграва страстната и романтична сцена между двамата герои, известни на зрителите като Jon Snow(Джон Сноу)

La fel ca într-o scenă din telenovelele pe care reţeaua sa le difuzează, magnatul şi editorul şef al TV Pink au suprins publicul la sfârşitul lunii trecute cu o declaraţie plină de dramatism,
Подобно на сцена от сапунен сериал, излъчван по собствената му телевизионна мрежа, собственикът и главен редактор на"ТВ Пинк" изненада обществеността миналия месец с драматичното изказване,

acoperiţi cu trenciuri de 1 000 de culori diferite… au apărut la fiecare colţ de stradă atacând pisica monstru… într-o scenă de proporţii aşa de spectaculare… care n-ar putea fi văzută niciodată în viaţa ta, într-un film de buget mic, că asta.
300 милиона бронирани конника, покрити с кожуси в 1, 000 различни цвята… се появиха от всеки уличен ъгъл и нападнаха котката чудовище… в сцена с такива грандиозни пропорции… която посмъртно не можете да видите в нискобюджетен филм като този.