ÎNTR-O VIZITĂ - превод на Български

• на посещение
• визита
• на гости

Примери за използване на Într-o vizită на Румънски и техните преводи на Български

Recunoaşteţi că aţi primit un reprezentant al Crucii Roşii pe 6 aprilie 1945, într-o vizită la Theresienstadt?
Спомняте ли си да сте приел представител на Червения кръст, на 6 Април 1945-та на посещение на Терезиенщад?

cel mai bine este de a merge într-o vizită la un oftalmolog.
най-добре е да отидете на посещение в офталмолог.

a spus Erdogan, înainte de a pleca într-o vizită în America Latina.
каза Ердоган преди да отпътува на посещение в Латинска Америка.

Nu am primit încă un răspuns”, a declarat Erdogan pentru presă, pe aeroport, înainte să plece într-o vizită în America Latină.
Все още няма отговор на това", каза Ердоган пред репортери на летището, преди да отпътува на посещение в Латинска Америка.

a sosit miercuri(3 iunie) într-o vizită în Kosovo.
пристигна във вторник(3 юни) на посещение в Косово.

Vicepreședintele american Mike Pence declarase într-o vizită în Coreea de Sud
Американският вицепрезидент Майк Пенс заяви при визитата си в Южна Корея,

Într-o vizită la York, puteți merge pe circuitul de ziduri în care s-au aflat vreodată oștile și ceasurile trădătorilor au fost așezate pe vârfuri.
По време на посещение в Йорк можете да се разхождате по протежение на стената, където някога стояха охранители, а главите на предателите бяха поставени на шпайкове.

Premierul Hashim Thaci, într-o vizită derulată alături de Ternava
По време на среща с Тернава и ислямската общност премиерът Хашим Тачи заяви,

Președintele francez Emmanuel Macron se află de miercuri într-o vizită de 3 zile în Austria, Polonia, Bulgaria și România.
В сряда френския президент Еманюел Макрон заминава на тридневна обиколка в Австрия, Румъния и България.

Draskovic se află într-o vizită de trei zile în Israel
Драшкович е на тридневно посещение в Израел, където ще проведе разговори

Preşedintele croat Stjepan Mesic a plecat joi(5 iulie) într-o vizită de trei zile în Kazahstan, la invitaţia preşedintelui kazah Nursultan Nazarbaiev.
Хърватският президент Степан Месич замина в четвъртък(5 юли) на тридневно посещение в Казахстан по покана на казахстанския президент Нурсултан Назърбаев.

Într-o vizită la Beijing, la începutul anului, premierul Theresa May a evocat o accelerare a discuţiilor în vederea ridicării barierelor comerciale între cele două ţări.
При посещението си в Пекин в началото на годината премиерът на Великобритания Тереза Мей говори за ускоряване на дискусиите за премахването на търговските бариери между двете страни.

Într-o vizită în Slovacia săptămâna trecută, Viktor Orban,
При посещение в Словакия миналата седмица Виктор Орбан,

Într-o vizită, o nuntă, un interviu, o companie- este potrivit peste tot.
По време на посещение, на сватба, в интервю за една компания- подходяща е навсякъде.

Fischer, aflat într-o vizită oficială de două zile în Macedonia,
Фишер, който е на двудневно официално посещение в Македония, каза,

aflat într-o vizită de trei zile în Japonia, s-a întâlnit joi(22 februarie) cu omologul său Shinzo Abe.
който е на тридневно посещение в Япония, се срещна в четвъртък(22 февруари) с колегата си Шиндзо Абе.

Aflaţi într-o vizită în taberele de refugiaţi din Turcia, eurodeputaţii Jean Arthuis
При визита в бежанските лагери в Турция депутатите Жан Артюи

a plecat duminică(27 august) într-o vizită de două zile în România, pentru a se întâlni cu omologul său, Vasile Blaga.
замина в неделя(27 август) на двудневно посещение в Румъния за среща с колегата си Василе Блага.

la Pristina, într-o vizită de două zile.
на двудневно посещение.

vor refuza invitaţia în favoarea mersului cu trenul spre New Jersey într-o vizită cu copii lor.
ще отклонят поканата, за да хванат влака за Ню Джърси да посетят децата си.