ÎNTR-O ZI - превод на Български

• за един ден

Примери за използване на Într-o zi на Румънски и техните преводи на Български

Îmi vei mulţumi într-o bună zi.
Един ден ще ми благодариш.

Poate că într-o zi va putea să se însoare, dar nu acum.
Може би след време ще се ожени. Но не и сега.

Într-o zi am vorbit cu un Martor al lui Iehova.
Преди време разговарях с жена от Свидетелите на Йехова.

Într-o zi eşti o balenă mare
Днес си голям и опитен кит,

Într-o zi vei fi ca mine.
След време ще станеш същия като мен.

Într-o zi!
На един ден!

Într-o zi, fiecare dintre aceste şopârliţe acrobatice poate prinde 50 de muşte.
Всеки един от тези малки акробати може да хване 50 мушици дневно.

Și într-o zi vei observa de relief semnificative.
И след един ден ще забележите значително облекчение.

Într-o zi, am fost cu ştii tu cine, Iisus.
Един път, бях със знаеш кой… Исус.

De ore într-o zi, 24 de beri într-o ladă.
Часа в денонощието, 24 бири в касата.

Câte persoane săruţi pe gură într-o zi, în afară de mine?
Колко хора целуваш по устатата през деня, с изключение на мен?

Îi voi da drumul într-o zi, şi te va ajunge din urmă!
Ще го пусна след ден, а той ще ви настигне!

O să fii o mamă într-o bună zi, nu?
Някой ден ще си майка, нали?

Într-o zi, voi avea şi eu câteva întrebări pentru tine.
Близките дни, ще трябва да ти задам няколко въпроса.

Într-o zi, mă vei ajuta din nou.
След време ще ми помогнеш.

Era aşa de nefericită că într-o zi a fugit de acasă.
Беше толкова нещастна, че един път избяга от дома.

Într-o zi, Gavin, te iau sa alergi cu mine.
Тези дни, Гавин. Аз ще ви накарам да ръководите с мен.

Într-o zi, a venit timpul să plec.
Дойде денят на заминаването ми.

Abby… într-o zi el va înţelege.
Аби, след време ще разбере.

Într-o zi.
Ще дойде деня.