Примери за използване на Într-o zi când на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Şi într-o zi când a ajuns pe la mijlocul anilor 50, se plimbă în grădinile din Edinburgh… şi a văzut un faun!
И един ден, когато е бил на около 55 години, се разхождал из градините на Единбург и видял фавн!Ţapul a trăit multe, multe vieţi sub formă umană, până într-o zi când s-a transformat în ceva… foarte ciudat.
Познала е много човешки животи до деня, когато се е превърнала в някого, в нещо много странно.Poate într-o zi când o să-ti între asta în capul ăla sec,
Може би някой ден, когато това потъне в дебелият ти череп,Într-o zi când o să privesc înapoi, cred că o să-mi amintesc de discuţiile pe care le-am avut înaintea evenimentelor importante.
Някой ден, когато премислям живота си ще си спомням с умиление за тези наши разговори преди големите купони.Si poate într-o zi când voi fi neajutorat mă vei apăra si pe mine.
Може би един ден, когато аз съм безпомощен, ще защитите и мен.Într-o zi când voi muri şi vei face curat prin casa mea, nu vei repeta conversaţiile care.
Един ден, когато умра и почистваш къщата ми да не повтаряш такъв разговор.Într-o zi când ieșiți la plimbare să vă uitați la mașinile care trec pe lângă voi.
Един ден докато се разхождате заедно, този автомобил преминава покрай вас.Kevin, într-o zi când te aştepţi mai puţin îţi voi muşca acel mic penis.
Кевин, един ден, когато най-малко го очакваш, ще отхапя малкия ти пенис.Şi într-o zi când vei conduce Palatul de Jad, pot vinde tăiţei în holul lui.
И един ден, когато минеш начело на нефритения дворец ще мога да продавам юфката си във фоайето.dar poate într-o zi când îmi dau seama.
че знам, но някой ден, когато и аз разбера.Desigur, se poate întâmpla ca mâncarea de pisică să se încheie într-o zi când nu dorește sau nu poate părăsi casa.
Разбира се, може да се случи, че котешката храна приключва един ден, когато не иска или не може да напусне къщата.tu nu vedeai asta, aşa că într-o zi când trăgea un pui de somn.
си върне бившето гадже, а ти явно не го виждаше, затова един ден, докато тя спеше.sau cade într-o zi când există ceva important pentru serviciul dvs.,
или попада в ден, когато има нещо важно за вашата услуга,Imaginaţi-vă cât de răniţi au fost într-o zi când cineva i-a confruntat
Представете си колко обидени са се почувствали някои, когато веднъж един човек предложил за тези,În scris.- Se cade să votăm asupra raportului dlui Chichester într-o zi când am aflat că instituțiile UE au fost supuse unui atac informatic la scară largă.
am vrut ca într-o zi când nu voi mai fi, măcar o persoană din Gando să poată continua munca.
аз просто исках някой ден, когато падна и умра, поне един човек от Гандо да продължава да върши тази работа.Într-o zi când am ieşit să-mi lemn-grămadă, sau mai degrabă gramada mea de buşteni, am observat doi furnici mari, rosu, mult mai ample, de aproape o jumatate de centimetri lungime, şi negru, cu înverşunare susţinând unul cu altul.
Един ден, когато отидох да ми дърво пиле, или по-скоро ми купчина на пънове, наблюдавах две големи мравки, една червена, друга много по-голям, почти половин инч дълъг и черно, яростно спорещите Şi într-o zi când o să fii mai matură, o să-ţi aduci aminte de toate lucrurile pe care le-a făcut pentru tine, şi vei şti fără niciun dubiu, că ea este mama ta.
И един ден, когато остарееш, ще си спомняш всичко, което тя е направила за теб и ще знаеш със сигурност, че тя е твоята майка.Rutina lui monotonă este întreruptă într-o zi când o întâlnește pe Holly(Ksenia Solo), o fostă cunoștință din liceu,
Монотонната рутина на ежедневието му е нарушена, когато един ден случайно среща Холи(Ксения Соло)- съученичка от гимназията,Pai, îmi place să cred că mi l-ar fi arătat într-o zi când ar fi fost pregătită să-mi spună adevărul. despre tine, ea si mine.
Е, харесва ми да мисля, че тя ми го е показала един ден когато е била готова да ми каже истината за теб, нея и мен.
