ÎNTR-O ZI VEI - превод на Български

• ден ще
• някога ще

Примери за използване на Într-o zi vei на Румънски и техните преводи на Български

Într-o zi vei înțelege că multe formule
Някой ден ще разбереш, че много формули

Poate într-o zi vei avea şi tu o fiică căreia să i-l oferi.
Може би някога ще имаш, собствена дъщеря, за да я предадеш на нея.

Într-o zi vei fi pe o plajă relaxantă
Някой ден ще се озовете на брега на морето

Poate că într-o zi vei găsi o modalitate de a face ceva special pentru mine.
Може би някой ден ще намериш начин да направиш нещо специално за мен.

Acum doi ani, ţi-am spus că într-o zi vei comanda unul.- Ţi-aminteşti?
Преди 2 г. ти казах, че някога ще имаш подводница, помниш ли?

Într-o zi vei înțelege că bunătatea, sensibilitatea, mângâierea și îngrijirea sunt o manifestare a puterii interioare,
Някой ден ще разберем, че доброто, нежността, грижата, ласката е проява на вътрешна сила,

Într-o zi vei înțelege că bunătatea, sensibilitatea, mângâierea și îngrijirea sunt o manifestare a puterii interioare,
Някой ден ще разбереш, че добротата, нежността и грижата са проява на вътрешна сила,

Într-o zi vei înțelege că bunătatea, afecțiunea, blândețea și grija- sunt o manifestare a puterii interioare,
Някой ден ще разбереш, че добротата, нежността и грижата са проява на вътрешна сила,

Într-o zi vei înțelege că luciul exterior nu se compară cu frumusețea interioară.
Някой ден ще разбереш, че външният блясък не е нищо в сравнение с вътрешната красота.

Într-o zi vei înțelege că luciul exterior este un nimic în comparație cu frumusețea interioară.
Някой ден ще разбереш, че външният блясък не е нищо в сравнение с вътрешната красота.

Lucas, ai fost un antrenor secund minunat anul acesta şi într-o zi vei prelua echipa,
Лукас, тази година беше страхотен асистент треньор. И някой ден ще поемеш отбора.

Dacă locuiți în fiecare zi ca și cum ar fi ultima ta, într-o zi vei fi drept.
Ако живееш всеки ден сякаш ти е последен, някой ден ще бъдеш прав.

Ori continui să te îndoieşti de comandă mea, ori o să îmi calci pe urme şi într-o zi vei conduce una din Provinciile Unite.
Ще оспорваш ли, заповедите ми отново, или ще ме следваш, и един ден ще си начело, на Обединените Провинции.

tatăl tău e un ticălos. Şi că într-o zi vei realiza că am făcut ce trebuia.
имаш за баща такъв кретен и че някой ден ще осъзнаеш, че съм постъпила правилно.

Vor fi şi alte cine, însă, dacă vei continua să faci asta, într-o zi vei fi ucis şi atunci nu vor mai fi alte cine.
Ще има и други обеди но ако продължаваш така, някой ден ще те убият и тогава няма да има никакви обеди.

Şi apreciez, ai răbdare cu mine, pentru că simt ca într-o zi vei spune.
И наистина оценявам търпението ти с мен, защото чувствам, че някой ден, ще дойде.

Pot doar să sper că într-o zi vei citi şi îţi va părea şi ţie puţin rău de ceea ce am spus.
Надявам се, че един ден ще прочете стихотворенията ми и ще се почувства зле заради това, което е направила.

Într-o zi vei fi rege, Fie
Един ден ще бъдеш крал независимо дали ти харесва

Un jurnal de recunoștință pentru a fi mai fericit Într-o zi vei fi îmbrățișat atât de mult
Списание за благодарност, за да бъдем по-щастливи Един ден ще бъдете прегърнати толкова силно,

Într-o zi vei cunoaste pe cineva de care să-ti pese mai mult decât de serviciu.
Някой ден, че ще срещнеш някого, за който ще те е грижа повече отколкото за работа ти.