ÎNTR-UN FORMULAR - превод на Български

• във формуляр
• във форма

Примери за използване на Într-un formular на Румънски и техните преводи на Български

Articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 2347/2002 al Consiliului(4) prevede obligația comandantului unei nave de pescuit comunitare care deține un permis de pescuit de mare largă să înregistreze în jurnalul de bord sau într-un formular prevăzut de statul membru de pavilion informațiile referitoare la caracteristicile uneltelor de pescuit
Член 5 от Регламент(ЕО) № 2347/2002 на Съвета(4) изисква капитанът на всеки кораб на Общността, притежател на разрешително за дълбоководен риболов, да записва в бордовия дневник или във формуляр, предоставен от държавата-членка на флага, сведения относно характеристиките

Producătorul comunică autorității de omologare și serviciului tehnic, într-un formular standardizat, versiunea programelor informatice care reglementează sistemele
Производителят съобщава в стандартизирана форма на органа по одобряването и на техническата служба версията на софтуера,

glisând câmpul din panoul Listă de câmpuri într-un formular sau un raport și pentru toate controalele care sunt create pentru câmpul respectiv,
които създавате с плъзгане на полето от екрана Списък на полетата във формуляр или отчет и за всички контроли, които се създават за това поле от съветника за формуляри

glisând câmpul din panoul Listă de câmpuri într-un formular sau un raport și pentru toate controalele care sunt create pentru câmpul respectiv,
плъзнете полето от екрана Списък на полетата във формуляр или отчет и за всички контроли, които са създадени за това поле

ORACEA conţine doxiciclină într- o formulare concepută pentru a realiza concentraţii plasmatice mai mici decât pragul antimicrobian.
ORACEA съдържа доксициклин под форма, предназначена да достигне плазмени нива под антимикробния праг.

Acest produs revolutionar utilizeaza ingrediente 100% naturale într-o formulare care funcţionează unic împreună pentru a fi mai eficient
Този революционен продукт използва 100% натурални съставки във формула, която работи уникално заедно, за да бъдат по-ефективни

Tipul și cantitatea de emolienți într-o formulare ruj sunt factori importanți care influențează puternic caracteristicile de aplicare rujului,
Видът и количеството на омекотителите в състава на червилото са важни фактори, които силно влияят върху характеристиките на приложението на червило,

Într-un formular(baze de date desktop).
Във формуляр(настолни бази данни).

Fără blocare Într-un formular, utilizatorii pot încerca să editeze aceeași înregistrare simultan,
Без заключване В даден формуляр потребителите могат да се опитат да редактират един и същи запис едновременно,

Datele sunt salvate într-un formular responsabil.
Данните се съхраняват в отговорна форма.

Redirecționați informațiile de contact într-un formular de contact.
Препращане информация за контакт във формуляр за контакт.

Redirecționați informațiile de contact într-un formular de contact.
Препращане на информацията за контакт във формуляр на контакта.

Din păcate, minţitul într-un formular federal este o infracţiune pedepsibilă.
За съжаление, лъжа в държавен документ е наказуемо престъпление.

Înregistrarea informațiilor despre produse și servicii care este interesată client potențial într-un formular oportunitate.
Запис на информация за продуктите и услугите, които интересуват водеща във формуляр за възможност.

Această procedură poate fi de asemenea efectuată prin trimiterea într-un formular on-line.
Тази процедура може да бъде извършена чрез изпращане на онлайн форма.

Pot exista ocazii în care divulgăm partenerilor noștri date care nu au caracter personal într-un formular anonim.
Възможно е да има случаи, при които разкриваме на нашите партньори нелични данни в анонимна форма.

Dacă părul nu va fi netedă și fixată într-un formular strict definit, că desenele nu sunt vizibile.
Ако косата няма да бъдат гладки и се фиксира в строго определена форма, че рисунки вече не са видими.

Vcf din atașare pentru a deschide cartea de vizită într-un formular de contact în persoane de contact.
Vcf файл, за да отворите картата във формуляр за контакт в" Контакти".

se introduce un cod existent pe ambalaj într-un formular special de pe site-ul producătorului.
въведете кода на опаковката в специалния формуляр на уебсайта на производителя.

Auto-completare: Funcțiile de completare automată introduc automat informațiile tale într-un formular respectiv ori de câte ori ai nevoie.
Автоматично попълване: Функцията за автоматично попълване въвежда информацията ви автоматично в съответната форма, когато имате нужда от нея.