ÎNTR-UN OBIECT - превод на Български

• в обект
• в предмет

Примери за използване на Într-un obiect на Румънски и техните преводи на Български

Măsura credinţei pe care cineva o are într-un obiect este direct proporţională cu cunoaşterea acelui obiect..
Степента на вярата, която човек полага в един обект, е право пропорционална на познанието за този обект..

E întotdeauna un chin, dar reuşesc până la urmă să materializez ideea într-un obiect, şi apoi este aici, în regulă.
Винаги е борба, но някак успявам да вложа тази мисъл в един обект, а после е там, добре.

un card care transformă portofelul într-un obiect conectat.
която превръща портфейла ви в свързан обект.

Modulul are o dată ISO 8601 sau de timp și îl convertește într-un obiect datetime.
Модулът отнема ISO 8601 дата или час и го преобразува в DateTime обект.

rezultând într-un obiect cu densitate infinită.
превръщайки се в обект с безкрайна плътност.

Transformarea luptei politice dintr-un apel la decizie într-un obiect al delectării contemplative, dintr-un mijloc de producție într-un articol de consum, este trăsătura definitorie a acestei literaturi.
Преображението на политическата борба от необходимост за вземане на решение в предмет на контемплативното задоволство, от средство за производство в предмет на консумация е отличителното за тази литература.

Șurub de inserție, inserție filet de fir este un element de fixare care este introdus într-un obiect pentru a adăuga un orificiu filetat.
винтови вложки, вложки за резба са фиксиращ елемент, който се вмъква в обект, за да се добави резбова дупка.

o diplomă de licență de nivel inferior în Marea Britanie într-un obiect conex sau o calificare de peste mări cu un standard echivalent.
минимум бакалавърска степен от втора степен в Обединеното кралство в свързан предмет или квалификация в чужбина от еквивалентен стандарт.

să îmbogăţim cunoştinţele tinerilor europeni despre Uniune transformând-o într-un obiect obligatoriu în curriculumul gimnaziului superior.
обогатим знанията на младите европейци за Съюза, като въведем такъв задължителен предмет в гимназиалната програма.

În felul acesta, un obiect bidimensional a fost transformat într-un obiect monodimensional prin contractare.
По този начин един двуизмерен обект се е превърнал в едноизмерен обект чрез своето свиване.

toți cei adunați într-un oraș comercial sau într-un obiect strãin vor putea sã își pãrãseascã pozițiile astfel încât nimeni sã nu fie rãnit.
събрани в търговски град или в друго съоръжение, ще могат да напуснат местата си по такъв начин, че никой да не бъде наранен.

Te transformă într-un obiect.
Възприемат те като сексуален обект.

bagă penisul într-un obiect fără viaţă.
не вкара пениса си в твърд неодушевен предмет.

O tehnică, care măsoară rata de degradare şi de radioactivitate, într-un obiect organic.
Техника която измерва нивото на разпадa и радиоактивността в в органичен обект.

făcută materială într-un obiect, este obiectificarea muncii.
овеществил в даден предмет, това е опредметяването на труда.

Masa este un termen utilizat pentru a descrie energia si materia continute într-un obiect.
Маса" е термин, описващ количеството енергия и материя в даден предмет.

te-ai transformat într-un obiect.
си се превърнал във вещ.

fișier OBJ într-un obiect fizic, folosind generate automat 2D construi planuri….
OBJ файл в материален обект с помощта на автоматично генерирани 2D изгради планове и….

îl transformati într-un obiect.
именувайки го, го превръщаме в предмет.

Puterea i-a dispărut atunci când a fost schimbată dintr-un lucru aducător de moarte într-un obiect de înfrumuseţare.
Силата му изчезна, когато се промени от нещо за смърт в нещо за красота.