ÎNTREGII NOASTRE - превод на Български

• цялата ни
• целия ни
• цялото ни

Примери за използване на Întregii noastre на Румънски и техните преводи на Български

orice modificare a viziunii noastre dogmatice are consecinţe inevitabile asupra întregii noastre fiinţe.
всяко променяне на нашето догматическо виждане неизбежно се отразява върху цялото ни битие.

Acum vom putea implementa ERTMS la nivelul întregii noastre rețele, așa cum am plănuit”,
Това ще ни позволи да приложим ERTMS в цялата ни железопътна мрежа съгласно първоначалните ни планове“, заяви датският министър

inovația este considerată unul dintre pilonii strategici pentru creșterea viitoare a întregii noastre afaceri.
нововъведенията се считат за един от стратегическите стожери на бъдещия растеж на целия ни бизнес.

şeful întregii noastre armate.
началникът на цялата ни армия.

Greutatea noastră fluctuează constant pe parcursul unui an și a întregii noastre vieți.
Нашето Състояние на кожата се променя няколко пъти само за един ден, както и в течение на целия ни живот.

Dar mă tot uit la ea şi mă gândesc că, ăsta-i rezumatul întregii noastre cariere, cum tot ce ştim până acum e nefolositor.
Но като я гледам, тя е отражение на цялата ни кариера. На това как всичко, което знаем, е безполезно.

susţinem dezvoltarea şi progresul întregii noastre organizaţii.
подпомагаме развитието и разрастването на цялата ни организация.

Vrăjitori care aproape au izbândit în facerea din Salem a iadului pe pământ şi predarea întregii noastre noi ţări Diavolului însuşi.
Вещици, които почти успяха да превърнат Салем в ад на Земята и да предадат цялата ни страна на самия Дявол.

Şi asta este nu doar o problemă a şcolii, ci a întregii noastre societăţi.
И не е проблем само на академията, а на цялата ни образователна система.

În Cuvînt înainte, Lermontov a spus că„eroul” este„un portret alcătuit din viciile întregii noastre generaţii, în deplina lordezvoltare”.
В предговора си Лермонтов описва своето произведение като"портрет, съставен от пороците на цялото наше поколение, в пълното им развитие".

autoritatea ultimativă pentru serviciile mondiale AA trebuie să rezide întotdeauna în conştiinţa colectivă a întregii noastre Comunităţi.
АА висшите пълномощия и окончателната отговорност винаги трябва да остават за колективното съзнание на цялото наше Братство.

E vorba de dezvăluirea locaţiei Avanpostului 23. Cheia întregii noastre apărări în Zona Neutră.
Говорим за разкриването на мястото на аванпост 23- ключът към всички наши защити в неутралната зона.

care umple și dă sens deplin întregii noastre existențe.
на приятелството с Господ, което изпълва и придава пълния негов смисъл на цялото наше съществуване.

contribuind în același timp la bunăstarea întregii noastre comunități globale.
същевременно допринасяме за благосъстоянието на цялата ни глобална общност.

este sursa întregii noastre suferinţe fără sfârşit.
във всеки случай е източник на цялото ни безкрайно страдание.

În sfârșit, am făcut multe îmbunătățiri ale codului pentru a crește performanța întregii noastre linii de produse profesionale.
Накрая направихме много подобрения в кода, за да увеличим ефективността на цялата ни продуктова линия за професионалисти.

timp, investeşte în securitatea întregii noastre comunităţi.
в същото време се инвестира в сигурността на нашата световна общност.

maşină de-a lungul întregii noastre istorii… ideea că am putea avansa,
машината, присъства в цялата ни история. Че по някакъв начин можем да подобрим човечеството,

rating al creditelor și efectele negative ale deciziilor acestora asupra întregii noastre economii.
както и на отрицателните последици от техните решения върху цялата ни икономика.

ca să nu mai vorbim despre cele din decursul întregii noastre vieţi.
с който се срещаме дори и в магазина, да не говорим през целия ни живот.