ÎNTRUNI - превод на Български

• заседава
• събере
• изпълни
• срещнат
• свикан
• отговарят
• събира
• проведе
• съберат
• изпълним
• срещне
• отговаря

Примери за използване на Întruni на Румънски и техните преводи на Български

Zisa Comisiune îşi va avea sediul la Giurgiu şi se va întruni într-un termen de trei zile după schimbul instrumentelor de ratificare ale Tratatului de faţa.
Тая комисия ще има седалище в Гюргево и ще се събере в тридневен срок след размяната на ратификационните документи на настоящия договор.

Consiliul Regenţilor se va întruni în 19 zile, şi Majestatea Sa Imperială va fi acolo.
съвета на регентите трябва да бъде свикан до 19 дни и че Негово Императорско Величество също ще бъде там.

Membrii delegaţiei se află la Bruxelles pentru a se întruni cu omologii lor din Parlamentul European, cu ocazia celei de-a 32-a reuniuni interparlamentare dintre Uniunea Europeană şi Canada.
Членовете на делегацията са в Брюксел, за да се срещнат с колегите си от Европейския парламент по повод на 32-рата междупарламентарна среща на Европейския парламент и Канада.

Se va întruni de cel puţin patru ori pe an,
Комисията ще заседава най-малко два пъти в месеца,

Servicii de Urgență și Salvare se va întruni la INTERSCHUTZ.
17 юни в INTERSCHUTZ ще се събере германският федерален комитет за спешни и спасителни служби.

Macedonia anticipează o toamnă politică fierbinte în contextul eforturilor depuse pentru a întruni criteriile de aderare la UE.
Македония очаква гореща политическа есен и работи, за да изпълни критериите за присъединяване към ЕС.

Elevul și atât autoritățile de supraveghere se va întruni cel puțin trimestrial,
Студентът и двата надзорни органи ще отговарят най-малко на три месеца,

Dnă preşedintă, Consiliul se va întruni mâine pentru a discuta viitorul unei Europe care se confruntă cu provocări enorme.
(EN) Г-жо председател, Съветът ще заседава утре, за да обсъди бъдещето на Европа, изправена пред огромни предизвикателства.

Legislativul se va întruni din nou la 1 octombrie.
че той ще бъде свикан отново на 1 октомври.

Sper că aceasta va încuraja Serbia să depună noi eforturi pentru a întruni criteriile politice şi economice pentru aderarea la UE.
Надявам се, че това ще насърчи Сърбия да предприеме по-нататъшни усилия, за да изпълни политическите и икономическите критерии за членство в ЕС.

Adunarea Generală se va întruni în sesiuni anuale ordinare
Общото събрание ще се събира на редовни годишни сесии

Primele noastre unităţi KSF vor fi foarte bine pregătite şi vor întruni standardele NATO",
Първите ни подразделения в КСС ще бъдат много добре подготвени и ще отговарят на стандартите на НАТО,” каза Наим Малоку,

Comisia de la Veneţia se va întruni la jumătatea lunii decembrie pentru a pregăti o analiză a alinierii legislaţiei muntenegrene privitoare la referendum la standardele internaţionale.
Венецианската комисия ще заседава в средата на декември, за да изготви анализ на хармонизирането на черногорското законодателство, имащо отношение към референдума, с международните стандарти.

menționează că acesta se va întruni din nou la 1 octombrie.
че той ще бъде свикан отново на 1 октомври.

Sperăm că acest organ se va întruni la 7 iulie la Moscova,
Надяваме се, че то ще се проведе на 7 юли в Москва,

Consiliul de Tutelă se va întruni după necesități, potrivit cu regulile sale de procedură care vor prevedea convocarea Consiliului la cererea majorității membrilor săi.
Съветът за попечителство ще се събира според нуждите съгласно своите процедурни правила, които трябва да съдържат разпоредби, предвиждащи свикване на заседания по искане на мнозинството от членовете.

Comisia a solicitat o discuție cu statele membre în cursul Consiliului privind mediul, care se va întruni în 13 decembrie 2013.
ЕК е поискала обсъждане с държавите-членки по време на Съвета по околна среда, който ще заседава на 13 декември.

Un ghiozdan de școală sau o geantă de laptop care are loc sub scaunul din fața dvs. va întruni de obicei aceste condiții.
Училищна раница или чанта с лаптоп, побиращи се под седалката пред Вас, обикновено отговарят на това изискване.

De regulă, acesta se va întruni o dată pe lună
По правило групата ще се събира веднъж месечно

După prima sa reuniune, Comitetul se va întruni în conformitate cu prevederile regulamentului său interior.
След първото заседание комитетът ще заседава в случаите, предвидени в правилника за вътрешния му ред.