ÎNVELITĂ - превод на Български

• обвита
• увита
• покрита
• опакован
• завита
• обвит
• увит
• обвито
• покрит
• увити
• опаковани
• завито

Примери за използване на Învelită на Румънски и техните преводи на Български

Suprafața afectată a pielii trebuie să fie învelită pe spatele brusturei.
Засегнатата област на кожата трябва да бъде опакована с репей на гърба.

Infuzia trebuie preparată timp de 2 ore într-o formă învelită.
Инфузията трябва да се вари в продължение на 2 часа в опакована форма.

Această lume este învelită in gaz metan.
Този свят е обгърнат от метанов газ.

Dacă nu e învelită în ciocolată, nu mă interesează.
Ако това не е покрито с шоколад, аз не се интересувам.

Fatada, învelită cu piatră sau cărămidă,
Фасадата, облагороден с камък или облицовъчна тухла,

Slăbiciune crâncă: Pizza savuroasă, învelită cu roșii și smântână de chervilă.
Сладък лекота: Пикантна пица, запечена с домати и керемидна заквасена сметана.

E moartea învelită în ciocolată.
Това е смърт покрита с шоколад.

Aş fi vrut să fi avut o şampanie învelită cu el.
Ще ми се да имах шампанско, което да увия в нея.

Nu este adevărat că pielea"învelită" nu necesită umiditate.
Не е вярно, че"претопената" кожа не изисква влага.

Voi avea nevoie de o celulă de beton învelită în plumb.
Ще ми трябва бетонна килия, облицована с олово.

am ajuns învelită.
свърших в пашкул.

Deci, a fost învelită în prelata, rechinul o mănâncă, ingerează toxina şi moare.
Значи жената е била обвита в найлона, акулата го изяжда и умира отровена.

Pasul șapte: Ambalarea, învelită cu sac EPE, într-o cutie albă
Седма стъпка: Опаковка, увита с торбичка от ЕРЕ, в отделна бяла кутия

Punga este învelită suplimentar cu mai multe straturi de materie,
По-горе торбата е допълнително обвита с няколко слоя материя,

Am s-o trimit acasă la tine, învelită în tapet de mătase, Încălzită într-o baie caldă de lemn de santal.
Ще я изпратя в дома ти, увита в фина хартия, изкъпана във билкова вана със сандалово дърво.

Privea cum o umbră apărea din cerul întunecat, învelită într-o mantie neagră
Погледнал нагоре и тъмна сянка се появила на небето, покрита с черно наметало

Sticlărie cu soluție de vin învelită într-o țesătură densă
Стъклария с винен разтвор, обвита в гъста тъкан

În frigider, varza învelită în pelicula agățată este păstrată timp de până la 5 luni.
В зелевия хладилник, опакован в хранителен филм, съхраняван до 5 месеца;

Sârmă răsucite, învelită într-o cârpă strălucitoare verde,
Усукана тел, обвита в ярко зелена кърпа,

Ştiu că făcându-te să aştepţi în frig, învelită într-o pătură sună ridicol.
Знам че да те накарам да чакаш от вън в студа, увита в удеяло е смешно.