ŞADE - превод на Български

• седи
• стои
• шаде
• седна
• седящият

Примери за използване на Şade на Румънски и техните преводи на Български

Acum Pruncul şade în această peşteră, după legile oamenilor fiind urmaş al aceluiaşi păstor David;
В тази пещера сега лежи Младенецът според човешкия закон от племето на същия този пастир Давид;

Cel ce se jură pe cer se jură pe tronul lui Dumnezeu şi pe Cel ce şade pe el.
И който се закълне в небето, кълне се в Божия престол, и в Оногова, който седи на него.

toate câte sunt le-am auzi zicând: Celui ce şade pe.
що има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на.

Hristos, care a intrat în inimă, şade în ea prin pace şi bucurie.
Христос, въведен в сърцето с вяра, се възцарява в него с мир и радост.

Şi toţi întîii născuţi din ţara Egiptului vor muri, dela întîiul născut al lui Faraon, care şade pe scaunul lui de domnie, pînă la întîiul-născut
И всички първороден в Египетската земя ще умре, от първородните на Фараона, който седи на престола си, до първородния на слугинята,

Aşa vorbeşte Domnul asupra împăratului, care şade pe scaunul de domnie al lui David,
Че така говори Господ за царя, който седи на Давидовия престол,

a dispreţuit ruşinea, şi şade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu. Evrei 12:2.
презря срама и седна отдясно на Божия престол. Евреи 12:2.

şi fă aşa Iudeului Mardoheu, care şade la poarta împăratului.
коня както си рекъл, и направи така на юдеина Мардохей, който седи при царската порта;

Maria nu este o Regină distantă care şade pe tron, ci Mama care-l îmbrăţişează pe Fiul
Мария не е една далечна Царица, стояща на трона, а е Майка, който прегръща своя Син

El şade deasupra cercului pămîntului,
Онзи, Който седи над кръга на земята.

acum este în stare să deschidă cartea din mîna dreaptă a Celui ce şade pe scaunul de domnie.
сега е способен да отвори свитъка, който се намира в дясната ръка на Онзи, Който седи на престола.

a dispreţuit ruşinea, şi şade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu”(Evrei 12:2).
презря срама, и седна отдясно на Божия престол”(Евреи 12:2).

Ştiţi că David şade ascuns printre noi?'')
казаха на Саула: Ето, Давид се крие между нас*. Боже,

i-ai dat un fiu, care şade pe scaunul lui de domnie, cum se vede astăzi.
си му дал син да седи на престола му, както е днес.

Deacum încolo, Fiul omului va şedea la dreapta puterii lui Dumnezeu.''.
Но отсега нататък Човешкият Син ще седи отдясно на Божията сила.

Jackie Maguire şedea în bucătăria mică şi întunecată a familiei Evans şi plângea.
Джаки Магуайър седеше в малката тъмна кухня на семейство Еванс и плачеше.

Maria şedea în pat furios.
Мария седна в леглото бесен.

Iar când şedea Iisus la masă, în casă.
И когато Иисус седеше на трапезата в къщата му,….

Mardoheu şedea la poarta împăratuluui.
Мардохей седеше в царската порта.

În aceeaş zi, Isus a ieşit din casă, şi şedea lîngă mare.
В същия ден Исус излезе из къщи и седна край езерото.