ŞEDINŢEI - превод на Български

• заседанието
• срещата
• сеанс
• сесията
• събранието
• заседание
• сеанса
• сеансите
• оперативката

Примери за използване на Şedinţei на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu la ce te gândeai în timpul şedinţei.
Знам какво си си мислел по време на срещата.

chiar dacă sunt şedinţei.
дори ако сте заседание.

Mulţi dintre subiecţii mei cred acest lucru înainte de începerea şedinţei.
Много от пациентите ми вярват в същото преди започването на сеансите.

Cineva a început să spună ceva, dar eu am pus capăt şedinţei.
Някой започна да казва нещо, но аз прекратих срещата.

Arestaţi în timpul şedinţei de Guvern.
Арестуваха чиновници на заседание на правителството.

N-am spus să nu mai vorbeşti cu Natalie în timpul şedinţei.
Нямам предвид да спреш да говориш с Натали по време на сеансите.

Ordinea de zi a următoarei şedinţei: consultaţi procesul-verbal.
Дневен ред на следващото заседание: вж. протокола.

La finalul şedinţei primarul ing.
В края на срещата кметът инж.

Domnule Mölzer, intervenţia dvs. a fost înregistrată în stenograma şedinţei de astăzi.
Г-н Mölzer, Вашето изказване е надлежно отразено в подробния запис на днешното заседание.

Şi o luăm înaintea şedinţei de mâine cu una a noastră.
И ще заменим утрешното събрание с нашето.

Dacă supravieţuiesc şedinţei cu părinţii… o să văd ce pot face sâmbătă.
Ако преживея родителската среща,… ще видя какво мога да направя за Съботата.

Acţiunile FP au urcat cu peste 4% în prima parte a şedinţei.
Акциите се сринаха с над 4% в предварителната сесия.

Scopul acestei şedinţei este să discutăm întâlnirea Jaradană.
Целта на заседанието е да обсъдим срещата с Джерада.

Reluarea şedinţei: consultaţi procesul-verbal.
Възобновяване на заседанието: вж. протокола.

Declaraţia lui Ahtisaari a fost subiectul şedinţei de luni a echipei de negociatori a Belgradului.
Изказването на Ахтисаари бе тема на заседание на белградския преговарящ екип в понеделник.

Ridicarea şedinţei: a se vedea procesul-verbal.
Закриване на заседанието: вж. протокола.

Reluarea şedinţei(selecţionat).
Възобновяване на заседанието(селекциониране).

Şedinţei în jurul unei mese cu adversarii tai poate fi o provocare.
Седейки около една маса с вашите опоненти може да бъде предизвикателство.

Deschiderea şedinţei(prima şedinţă a Parlamentului nou ales).
Откриване на заседанието(първо заседание на новоизбрания Парламент).

În toiul şedinţei, fuge la baie
По време на сеанса, тя отиде в банята