СЕАНСИТЕ - превод на Румънски

• sesiunile
• şedinţele
• sedintele
• şedinţe
• ședințele
• terapia
• sesiuni
• şedinţei

Примери за използване на Сеансите на Български и техните преводи на Румънски

Много от пациентите ми вярват в същото преди започването на сеансите.
Mulţi dintre subiecţii mei cred acest lucru înainte de începerea şedinţei.

Трябваше да бъда честна с теб относно това защо спрях сеансите ни.
Ar fi trebuit să fiu sinceră cu tine legat de ce trebuie să opresc şedinţele noastre.

Нямам предвид да спреш да говориш с Натали по време на сеансите.
N-am spus să nu mai vorbeşti cu Natalie în timpul şedinţei.

Сигурен съм, че говорихме за това в сеансите ни.
Sunt convins că am discutat despre asta în şedinţele noastre.

Касандра е записвала сеансите.
Cassandra îşi înregistra şedinţele.

Това ли е професионалният тон, който ползваш в сеансите с Анабел?
Asta e vocea"profesională" pe care o foloseşti în şedinţele cu Annabelle?

По време на сеансите пациентът не трябва да изпитва болка
În timpul sesiunilor, pacientul nu trebuie să sufere dureri

Сеансите ще бъдат по 45 минути и очаквам да се явяваш навреме.
Fiecare şedinţă va dura exact 45 de minute. Cer ca timpul să fie respectat întocmai.

Сеансите на Кренстън с Бенкс.
Sesiunea lui Cranston cu Banks.

Не можете да прекъсвате сеансите, ако се е случило дългоочакваното подобрение.
Este interzisă întreruperea sesiunilor, dacă a apărut o îmbunătățire mult așteptată.

Майка ми много се уморява след сеансите.
Mama este foarte obosită după fiecare sesiune.

Аз не си падам по сеансите.
Nu prea cred în terapie.

Точно това се опитвам да правя чрез сеансите си.
Exact asta încerc să fac prin intermediul şedinţelor mele de consiliere.

Тук ли извършвате сеансите?
Aici faceți ședințele de spiritism?

По време на сеансите всеки клиент говори за присъствието, само в няколко изречения.
În şedinţele lor, fiecare dintre subiecţi vorbeşte despre Prezenţă în doar câteva propoziţii.

Сеансите ми бяха приятни, но няма нищо повече.
Mi-au plăcut orele noastre. Dar nu a fost nimic mai mult de atât.

По време на сеансите Миа ще се изправи срещу страховете си.
În timpul tratamentului, Mia se va confrunta cu temerile sale.

И ще правим сеансите по телефона?
Deci am face şedinţa la telefon?

Няма книга за сеансите, но открих счетоводна книга.
Nu e nicio agendă de programări, dar… am găsit registrul contabil.

Сеансите бяха за забавление.
Şedinţa a fost pentru distracţie.