ŞEDINŢELOR - превод на Български

• заседанията
• сесиите
• срещи
• сеанси
• заседания

Примери за използване на Şedinţelor на Румънски и техните преводи на Български

Calendarul revizuit al şedinţelor va fi finalizat în cadrul şedinţei Consiliului guvernatorilor din data de 16 iulie 2014
Промененият график на заседанията ще се финализира на заседанието на Управителния съвет на 16 юли и ще бъде публикуван на уебсайта

Cheltuielile aferente transmiterii în direct, pe internet, a şedinţelor plenare şi a reuniunilor comisiilor parlamentare;
Разходите за преки предавания по интернет на пленарните заседания и заседанията на парламентарните комисии.

Am filme cu data şi ora a tuturor şedinţelor mele, ştiţi voi, să mă protejez.
Имам време подпечатан клипове на всички мои сесии, знаете, за да се защитя.

Telefonul pe care-l transformase într-o bibliotecă virtuală a şedinţelor sale, nu mai era funcţional.
Телефонът, който бил превърнал в библиотека на сеансите си, вече не работел.

BCE: Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor
ЕЦБ: График на заседанията на Управителния съвет

Elaborează proiectul agendei şedinţelor Alianței, în baza propunerilor parvenite de la membri;
Изготвя проектите за дневен ред на заседанията на Партньорството въз основа на внесените предложения;

(a) să informeze acţionarii cu privire la organizarea şedinţelor şi să permită acestora să-şi exercite dreptul de vot.
Да информира акционерите за провеждането на събрания и да им да даде възможност да упражняват правото си на глас.

Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor
График на заседанията на Управителния съвет

BCE urmează să ajusteze calendarul şedinţelor sale şi să publice dări de seamă periodice referitoare la discuţiile privind politica monetară în anul 2015.
ЕЦБ ще промени графика на заседанията и ще публикува редовни съобщения за разискванията по паричната политика, считано от 2015 г.

Aprilie 2011- Calendarele şedinţelor Consiliului guvernatorilor şi ale Consiliului general
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ 20 април 2011 г.- График на заседанията на Управителния съвет

În cursul şedinţelor de joi, participanţii la conferinţă s-au concentrat asupra chestiunilor legislative,
По време на заседанията в четвъртък участниците във форума се съсредоточиха върху законодателни въпроси,

Tripp, ştii ceva? Am din întâmplare orarul şedinţelor aici şi scrie că următoarele noastre şedinţe sunt joi şi vineri.
Трип, имам копие от графика за уроците ни и тук пише, че следващите са в четвъртък и петък.

Frecvenţa şedinţelor privind politica monetară ale Consiliului guvernatorilor se va modifica,
Честотата на заседанията на Управителния съвет, свързани с паричната политика,

la pregătirea şi desfăşurarea şedinţelor acestor grupuri.
при подготовката и воденето на заседанията на тези групи.

Accesul în unele părţi din Istanbul va fi interzis publicului pentru a asigura securitatea şedinţelor.
Ще бъде забранен достъпът до някои части на Истанбул, за да се гарантира сигурността на срещите.

Manipularea agresivă e o tehnică des folosită de eschivare de către personalităţile limitrofe în timpul şedinţelor.
Агресивният подход е често срещана техника използвана от граничния тип по време на терапия.

Cineva trebuie să-i fi spus Laurei în timpul şedinţelor şi ea s-a decis să investigheze.
Някой е казал на Лаура за това, по време на сесиите, и тя е решила да разследва.

Putem lucra în continuare, iar tu poţi ascunde de Kelly motivul şedinţelor noastre.
Можем да работим заедно, можеш да криеш причината за сеансите от Кели или кажеш истината.

urmând astfel uzanţa stabilirii calendarelor şedinţelor Consiliului guvernatorilor BCE.
следвайки установената практика при определяне на календара на заседанията на Управителния съвет на ЕЦБ.

Acesta ia decizii cu privire la organizarea şedinţelor, poate autoriza reuniuni ale comisiilor
То отговаря на всички запитвания относно провеждането на заседанията, може да разреши заседанията на комисиите