SEDINTELE - превод на Български

Примери за използване на Sedintele на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Participă la sedintele de lucru si la întrevederile de frontieră împreună cu experti împuterniciti si cu personalul tehnic autorizat;

Участват в работните заседания и граничните срещи заедно с упълномощените експерти и технически персонал;

Comitetul poate in orice moment sa invite la sedintele sale organisme publice

Комитетът може по всяко време да покани на своите заседания обществени или частни организации,

Într-una din sedintele noastre despre intensificarea durerii,

По време на един от сеансите ни, включващ усилване на болката,

Sedintele terapeutice sunt ținute timp de 5 zile,

Терапевтичните сесии се провеждат в продължение на 5 дни, през които бебето

Comisia participa la toate sedintele Parlamentului, in care trebuie sa ofere explicatii si sa-si justifice actiunile.

Комисията присъства на всички заседания на Парламента, където е длъжна да обяснява и обосновава действията си.

De fapt, in sedintele noastre, eu mai mult ascultam… Ce avea el de spus.

Всъщност в сеансите ни повече слушах това, което той искаше да каже.

(2) Reuniunile si sedintele de lucru se desfăsoară alternativ pe teritoriul statelor părtilor contractante,

(2) Годишните срещи и работните заседания се състоят последователно на територията на държавите на договарящите страни,

Deci sedintele si sefii sunt doua probleme majore ale companiilor in zilele noastre,

Така че срещите и мениджърите са два големи проблема днес,

Sedintele terapeutice pentru adulți includ patru inhalări prin gură și/

Терапевтичните сесии за възрастни включват четири инхалации през устата и/

Info despre viata intre viata Sedintele de hipnoza de la un membru al Institutului Michael Newton pentru viata intre viata Hipnoterapia.

Информация за живота между животните хипноза сесии от член на Майкъл Нютън Институт за живот между живота хипнотерапия.

Activitatea judiciara a DNA s-a realizat de 33 de procurori care au avut peste 14.700 participari in sedintele de judecata.

Съдебната дейност на прокуратурата е била реализирана от 33 обвинители, които са имали над 14 700 участия в съдебни заседания.

Sedintele de intretinere recomandate(o data pe luna

Препоръчителните сеанси за поддрържане(веднъж месечно или на два месеца)

Activitatea DNA s-a desfasurat de catre 33 de procurori care au 14.700 participari in sedintele de judecata.

Referitor la sedintele tale, ca spui lucrurilor pe nume,

Говорейки за твоите сеанси, каза, че обобщаваш нещата, че нямаш търпение,

Nu mai am timp pentru sedintele interminabile unde se discuta de statute,

Вече нямам време за безкрайни срещи, на които се дискутират статути, норми, правила,

Exista unii clienti cu convingeri teologice ferme, care cred ca sedintele lor constituie mai degraba experiente religioase+decat spirituale.

Някои клиенти с твърди теологически убеждения са склонни да вярват, че сеансът е религиозно, а не духовно преживяване.

Crede ca toti pacientii mei sunt plictisitori si ca… de abia astept sedintele cu ea.

Всички други пациенти са пълна скука и… че чакам с нетърпение. нейният сеанс.

Este foarte important ca sedintele cu un logoped sau terapeut sa fie realizate in mod regulat, adica de cel putin 3 ori pe saptamana.

Много е важно уроците с реч терапевт да се провеждат редовно, а именно поне три пъти седмично.

Comisia isi tine sedintele in mod normal la sediul Organizatiei Natiunilor Unite sau la Oficiul Natiunilor Unite de la Geneva.

Комитетът обикновено ще провежда заседанията си в седалището на Организацията на Обединените нации или в службата на Обединените нации в Женева.

Parlamentarii europeni calatoresc in orasul francez in fiecare luna pentru a participa la sedintele plenare.

Всеки месец евродепутатите и техният персонал пътуват от Брюксел до френския град Страсбург, за да провеждат пленарни сесии.