ŞI APROBATE - превод на Български

• и одобрени
• и одобряват
• и приети
• и одобрен

Примери за използване на Şi aprobate на Румънски и техните преводи на Български

(e) buştenii sunt depozitaţi numai în locuri anunţate şi aprobate de organismele oficiale responsabile menţionate şi care au instalaţii de păstrare în mediu umed corespunzătoare şi aprobate, accesibile cel puţin pe perioada specificată la lit.(f);
(д) трупите се съхраняват само на места, които са съобщени и одобрени от гореспоменатите официални власти и които имат подходящи и одобрени съоръжения за мокро съхранение и са на разположение най-малко за периода, посочен в буква е;

coordona pregătirea pilotului 112 eCall la nivel european având în vedere standardele comune europene definite şi aprobate de Organizaţia Europeană de Standardizare.
координира дейността на 112 eCall развойни проекти на европейско ниво, отчитайки единните европейски стандарти, определени и одобрени от европейските стандартизационни организации.

Comitetul de asociere reunit în configuraţia pentru comerţ va iniţia procedura de evaluare a următoarei etape numai în cazul în care măsurile pentru punerea în aplicare a etapei anterioare au fost îndeplinite şi aprobate în conformitate cu modalităţile stabilite la alineatul 2.
Комитетът за асоцииране в състав„Търговия“ пристъпва към оценяването на следващия етап едва когато мерките за изпълнението на предходния етап са осъществени и одобрени в съответствие с разпоредбите в параграф 2.

pentru canalele proprii sau alte canale terţe, care sunt menţionate în formularul de cerere şi aprobate de către noi în timpul procesării cererii.
които са подробно описани в заявлението и одобрени от нас по време на процеса за подаване на заявка за участие.

stabilite în art. 3 şi aprobate conform alin.
посочени в член 3 и одобрени в съответствие с параграф 2.

Recomandările vor fi discutate şi aprobate de către Consiliul European la 23-24 iunie,
Препоръките ще бъдат обсъдени и утвърдени от Съвета на Европейския съюз на 23

comise cu greu dacă, cel puţin, nu ar fi fost cunoscute şi aprobate de soţia sa”, conchide judecătorul.
трудно биха могли да бъдат извършени без най-малко знанието и одобрението на неговата съпруга“, написа съдия Кастро.

în centre de purificare special amenajate şi aprobate de autorităţile competente
които са специално оборудвани и одобрени за тази цел от компетентните органи,

Evaluarea externă conţine o evaluare a rezultatelor obţinute cu privire la obiectivele stabilite pentru măsurile planificate şi aprobate, cât şi o analiză cost/beneficiu a fiecărei măsuri
Външната оценка съдържа оценка на резултатите, получени във връзка с целите, заложени за планираните и одобрени мерки, и анализ на разходите

toate studiourile de filme sunt inspectate şi aprobate de către cabala înainte de eliberare- pentru a se asigura ca le promovează planul lor de bază.
който обяснява, че всички филми се проверяват и одобряват от заговорниците преди излъчването в ефир, за се уверят, че се придържат към установената пропагандна линия.).

private cu sediul în afara teritoriului vamal al Comunităţii şi aprobate de autorităţile vamale care eliberează autorizaţiile pentru regimul de import al unor astfel de echipamente şi vehicule.
честни организации, установени извън митническата територия на Общността и одобрени от митническите органи, които издават разрешенията за процедурата по вноса на подобно обзавеждане.

toate studiourile de filme sunt inspectate şi aprobate de către organizaţia criminală ILLUMINATI înainte de punerea pe piaţa publică- pentru a se asigura că le promovează planul lor de bază.
който обяснява, че всички филми се проверяват и одобряват от заговорниците преди излъчването в ефир, за се уверят, че се придържат към установената пропагандна линия.).

Cu toate acestea cei de la Fundaţia au reluat una dintre afacerile neterminate, şi aprobate cu nota datorită cip integrat BCM43438 faptul
Обаче момчетата от Фондацията са една от неговите недовършени възобновено, и одобрена с бележка благодарение на вграден чип BCM43438

de un organism independent de părţile relevante şi aprobate de autoritatea naţională de reglementare.
от независим от заинтересованите страни орган и се утвърждават от националните регулаторни органи.

unui grup care desfăşoară activităţi de interes public aflate în statul membru importator şi aprobate de autorităţile competente să primească astfel de bunuri scutite de taxă.
осъществяваща определена дейност в обществен интерес, установени в държавата-членка на вноса и одобрени от компетентните органи да получават такива стоки, без за последните да се дължи данък.

canoanele Bisericii Ortodoxe au fost formulate şi aprobate în Sinoade ecumenice de către episcopi,
каноните на Православната църква са били формулирани и приети на вселенски събори от епископи,

mai multe alte state membre, prin prezentarea tuturor exemplarelor de control T 5 stabilite pentru controlul utilizării şi/sau destinaţiei, autentificate corespunzător şi aprobate de către instanţele de control competente;
издадени за целите на контрола върху продуктите по отношение на употребата им и/или местоназначението им, заверени и одобрени по надлежния ред от компетентните контролни органи;

Discutată şi aprobată la şedinţa.
Обсъдени и одобрени на срещата.

alternativele sale sunt complet legal şi aprobat de FDA.
неговите алтернативи са напълно законни и одобрени от FDA.

Metoda este susţinută ştiinţific şi aprobată medical.
Методът е научно обоснован и одобрен като форма на медицинско лечение.