APROBATE PENTRU - превод на Български

• одобрени за
• разрешени за
• одобрен за
• одобрените за

Примери за използване на Aprobate pentru на Румънски и техните преводи на Български

Din cele 1,2 miliarde de euro în arme și muniții aprobate pentru export, au fost livrate circa 500 de milioane de euro,
Известно е, че от одобрените за износ оръжия и боеприпаси на стойност 1, 2 милиарда евро

Toate programele de învățământ sunt aprobate pentru pregătirea veteranilor în conformitate cu legile publice pertinente,
Всички учебни програми са одобрени за обучение на ветерани съгласно съответните публични закони,

Până în octombrie 2017 s-au înregistrat proiecte și acorduri aprobate pentru finanțare prin FEIS care se aşteaptă să mobilizeze investiții totale de circa 241 miliarde euro
От октомври 2017 г. се очаква проектите и споразуменията, одобрени за финансиране по линия на ЕФСИ, да мобилизират около 241 милиарда евро инвестиции

Din 1998, aproape o duzină de brevete au fost aprobate pentru modificarea genetică soia,
От 1998 г. почти дузина патенти са одобрени за генетична модификация на соя,

un certificat de dispozitiv medical este prevăzut pentru anumite dispozitive care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y,
сертификат за медицински инструмент се предоставя за специфични устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap у,

care nu pot fi trataţi cu alte medicamente aprobate pentru osteoporoză.
които не могат да бъдат лекувани с други лекарства, одобрени за остеопороза.

o certificare gadget medical este eliberat pentru anumite gadget- uri care au fost aprobate pentru utilizare în Therap fizică y,
сертификат за медицински инструмент се предоставя за специфични устройства, които са били одобрени за използване в физическа Therap у,

care nu pot fi trataţi cu alte medicamente aprobate pentru osteoporoză.
които не могат да бъдат лекувани с други лекарства, одобрени за остеопороза.

ei trebuie sa te confortabil de manipulare probleme foarte rapid înainte ca acestea să fie aprobate pentru a face un singur apel pentru compania dumneavoastra.
те трябва да се справят много удобно с обслужването на клиенти и с продажбите много бързо, преди да бъдат одобрени, за да направят едно обаждане за вашата компания.

piesele Volvo originale sunt riguros testate și aprobate pentru a asigura cea mai bună calitate.
оригиналните Volvo части са щателно тествани и одобрени, за да осигурят най-високото качество.

Actiunile Raiffeisen International au fost aprobate pentru listare pe piata oficiala(Amtlicher Handel)
Акциите на Райфайзен Интернешънъл са допуснати за търговия на Официалния пазар(Amtlicher Handel)

Indicaţiile aprobate pentru copii şi adolescenţi în majoritatea ţărilor din Europa includ exacerbări pulmonare acute la pacienţii cu fibroză chistică provocată de Pseudomonas aeruginosa,
Показанията, одобрени при деца и юноши в повечето европейски страни, включват остри белодробни екзацербации при пациенти с кистозна фиброза, предизвикани от Pseudomonas aeruginosa,

În septembrie 2019 existau 48736 de substanțe active aprobate pentru utilizare în produse de protecție a plantelor în UE,
Към септември 2019 г. има 48731 активни вещества, които са одобрени за употреба в ПРЗ в ЕС, но едва 16 от тях(3%)

Recomandările din RCP Indicaţii terapeutice- Secţiunea 4. 1 a RCP Indicaţiile terapeutice au fost aprobate pentru următoarele forme farmaceutice
Препоръки относно кратката характеристика на продукта(SPC) Терапевтични показания- точка 4. 1 от кратката характеристика на продукта(SPC) Терапевтичните показания са съгласувани за следните лекарствени форми

LoadSafe- Celula de încărcare fără compresie wireless este disponibilă ATEX și IECEx aprobate pentru Ex ia II T4 Ga pentru utilizare în mediile periculoase 0,
LoadSafe- Безжична зареждаща клетка за компресиране е налична ATEX и IECEx, одобрени за Ex ia II T4 Ga за използване в зони с опасни среди 0,

Regulile tehnice aplicabile containerelor care pot fi aprobate pentru transport sub sigiliu vamal şi procedurile referitoare la această aprobare trebuie să corespundă celor incluse în partea I şi partea II, respectiv, a anexei 7 la Convenţia TIR anexată la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 211278(17).
Техническите правила за контейнерите, които могат да бъдат одобрени за превоз с митнически пломби и процедурите за това одобряване трябва да съответстват на онези, съдържащи се съответно в част I и II на приложение 7 към Конвенцията ТИР, приложени към Регламент № 2112/78 на Съвета13.

Statele membre vor asigura ca materialul de înmulţire la soiurilor de viţă de vie care au fost aprobate pentru cultivare pe teritoriile lor sau o parte a teritoriului lor conform Regulamentului(CEE) nr. 1388/70 să nu fie
Държавите-членки гарантират, че материал за размножаване на лозови сортове, който е одобрен за отглеждане на тяхна територия или част от нея,

atestă conformitatea cu condițiile de proiectare aprobate pentru zbor.”;
удостоверява съответствие с проектните условия, одобрени за полета.“;

Insulin Human Long Marvel şi Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel nu ar fi putut fi aprobate pentru tratarea diabetului zaharat.
Insulin Human Long Marvel и Insulin Human 30/ 70 Mix Marvel да бъдат одобрени за лечение на захарен диабет.

iar condiţiile care se aplică vânzărilor online trebuie să fie aceleaşi cu condiţiile aprobate pentru vânzările de pe pieţele de desfacere fizice,
свободата да използват интернет, а условията, които се прилагат за онлайн продажбите, да бъдат същите като одобрените за физически продажби в магазини,