ŞI CONSULTAREA - превод на Български

• и консултиране
• и консултации
• и консултациите

Примери за използване на Şi consultarea на Румънски и техните преводи на Български

este necesar să se introducă o procedură comunitară pentru informarea şi consultarea referitoare la costurile livrărilor externe de huilă
е необходимо да се въведе процедура на Общността за информиране и консултации за цените на външните доставки на антрацитни въглища

trebuie puse în practică alte proceduri adecvate pentru informarea şi consultarea transnaţională a lucrătorilor;
да се създадат други подходящи процедури за транснационална информация и консултиране с работниците и служителите;

În acest sens, Comisia depune toate eforturile pentru a da o utilizare optimă sistemului Eurocontrol privind atragerea şi consultarea tuturor părţilor interesate,
В тази връзка Комисията се стреми да използва по най-добрия начин споразуменията на Евроконтрол за участие и консултации с всички заинтересовани страни,

în conformitate cu procedura stabilită în Decizia Consiliului din 21 martie 1962 de instituire a unei proceduri pentru examinarea prealabilă şi consultarea în privinţa anumitor legi, reglementări şi dispoziţii administrative referitoare
описана в Решение на Съвета от 21 март 1962 г., което установява процедура за предварителни изпитвания и консултиране по отношение на определени законови,

schimbul de informaţii şi consultarea privind activitãţile de sub jurisdicţia
обмена на информация и консултации по дейностите под тяхна юрисдикция

care prevede informarea şi consultarea transnaţională a lucrătorilor;
което предвижда транснационална информация и консултации с работниците и служителите;

De asemenea, promisiunea că dezbaterea şi consultarea prealabilă pe care ni le-am propus, de exemplu, cu Comisia pentru libertăţi civile,
Обещаваме също, че предварителните консултации и разисквания, които предложихме например с комисията по граждански свободи,

Întrucât procedurile pentru informarea şi consultarea lucrătorilor, prevăzute în legislaţia
Като има предвид, че процедурите за информиране и консултиране с работниците и служителите,

Directiva 2002/14/CE(cadrul general pentru informarea şi consultarea lucrătorilor în Comunitatea Europeană),
Директива 2002/14/ЕО(обща рамка за информиране и консултиране на работниците и служителите в Европейската общност),

Întrucât dispoziţiile prezentei directive referitoare la informarea şi consultarea lucrătorilor trebuie să fie puse în practică,
Като има предвид, че разпоредбите относно информацията и консултациите, установени в настоящата директива, трябва да бъдат

Asigurarea informării şi consultării privind produsele medicamentoase.
Предоставяне на информация и консултации относно лекарствата.

(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului de reprezentare;
Функциите и процедурата за информиране и консултиране на представителния орган;

Adoptarea deciziilor şi consultările.
Вземане на решения и консултации.

Informările şi consultările prevăzute în prezenta decizie intră sub incidenţa secretului profesional.
Информацията и консултациите, за които се отнася настоящото решение, представляват професионална тайна.

procedura de informare şi consultare a lucrătorilor.
на процедурата за информиране и консултиране на работниците и служителите.

Folosim şi consultările bianuale privind drepturile omului.
Използваме и консултациите два пъти годишно по въпросите за правата на човека, за да правим същото.

Informare şi consultare.
Информация и консултация.

Informaţiile şi consultările prevăzute în prezenta decizie vor avea regimul de secret de serviciu.
Информацията и консултациите, предвидени в настоящото решение, са предмет на професионална тайна.

Drepturile lucrătorilor la informare şi consultare sunt componente esenţiale ale economiei sociale de piaţă.
Правата на работниците на информация и консултация са съществени елементи на социалната пазарна икономика.

(c) atribuţiile şi procedura de informare şi consultare a organului reprezentativ;
Функциите на представителния орган и процедурата за информиране и консултирането му;