ŞI ECHIPAMENTUL - превод на Български

• и оборудването
• и екипировката
• и инструментите
• и оборудване
• и екипировка
• и апаратурата

Примери за използване на Şi echipamentul на Румънски и техните преводи на Български

Nu aveam de ce s-o ucid pe Chelsea, şi echipamentul a fost instalat cu acordul familiei şi e aici de luni de zile.
Нямам причина да убивам Челси и оборудването ми беше поставено там и стоеше с месеци.

reparare pentru utilajul şi echipamentul de birou, inclusiv calculatoare; sau.
ремонт на офис техника и оборудване, включително на компютри; или.

De stabilire a cerinţelor minime cu privire la structura şi echipamentul pe care trebuie să le aibă anumite unităţi mici care asigură distribuirea produselor pescăreşti în Grecia.
Относно установяване на минималните изисквания по отношение на структурата и оборудването, които следва да се спазват от някои малки предприятия, които осигуряват разпределението на рибни продукти в Гърция.

Produsele şi echipamentul fabricate anterior datei de intrare în vigoare a respectivei restricţii de utilizare nu intră sub incidenţa respectivei restricţii.
Продукти и оборудване, за които е установено, че са произведени преди датата на ограничението за тяхната употреба, не са предмет на тази забрана.

Iau mâncarea şi echipamentul la laborator, să le testez pentru substanţe toxice,
Вземам храната и оборудването, за да ги тествам за отровни вещества,

Explicaţi-mi de ce oamenii mei şi echipamentul nu pot fi
Обяснете ми, защо моите хора и оборудване, не може да се преместят там

materialele şi echipamentul.
материалите и оборудването.

Trebuie să fie disponibili medicii specialişti şi echipamentul necesar pentru diagnosticul precoce
Трябва да бъдат на разположение специалисти и оборудване, необходими за своевременната диагноза

Nu se acordă scutire de taxe vamale pentru materialele şi echipamentul destinat reconstruirii zonelor calamitate.
Не се освобождават от вносни сборове материали и оборудване, предназначени за строителство в пострадали от бедствие райони.

în majoritatea cazurilor, personalul şi echipamentul propriu.
в повечето случаи използва собствен персонал и оборудване.

pentru a-i confirma starea şi echipamentul.
предназначена да потвърди неговото състояние и оборудване;

tăierea duroplastelor, materialul şi echipamentul trebuie răcite întotdeauna cu produse adecvate.
рязане на дуропласти материалът и инструментът винаги трябва да се охлаждат с подходящо средство.

Cantitatea de energie şi echipamentul necesar ca să genereze o imagine tridimensională ca aceea nu sunt portabile.
Нужна е много енергия, а и устройствата, създаващи такива триизмерни образи, не са преносими.

Statele Unite susţin că cele două companii lucrează pentru guvernul chinez şi echipamentul lor ar putea fi folosit pentru a-i spiona pe americani.
Американците смятат, че двете компании изпълняват заповеди на китайското правителство, а техниката им може да бъде използвана за шпионаж.

În Kosovo, Comisia şi-a îndeplinit rolul de a furniza la timp personalul şi echipamentul necesare pentru misiunea EULEX din Kosovo.
В Косово Комисията изпълни своята роля в навременното екипиране и снабдяване с персонал на мисията EULEX.

Iar asta e un lucru teribil când ai o asemenea dorinţă şi echipamentul nu funcţionează.
И е ужасно нещо, когато имаш такова желание, а оборудването не работи.

i-ai pus la dispoziţie centrul şi echipamentul pentru a le transforma pe Emily Kramer
сте й предоставил сградата и оборудването да превърне Емили Креймър

statul membru al registrului cedent îi pune la dispoziţie toate informaţiile pertinente disponibile privind starea şi echipamentul navei.
държавата-членка на изпращащия регистър трябва да предостави на първата всички съответни налични сведения за състоянието и оборудването на кораба.

Autorizaţia acordată pentru transporturile de strămutare executate de întreprinderi având personalul specializat şi echipamentul necesar în acest scop este valabilă pentru transporturile între statele membre şi tranzitul pe teritoriul statelor membre.
Разрешението, което се дава за превоза за преместване, извършван от предприятия, които имат специално обучен персонал и оборудване за целта, е валидно за превоза между държавите-членки и за транзитно преминаване през територията на държавите-членки.

(d) spaţiile, personalul şi echipamentul folosit şi care participă la întregul proces de fabricaţie trebuie să satisfacă normele
Използваните помещения, персонал и оборудване, участвуващи в цялостния производствен процес, трябва да отговарят на правилата