ŞI EFECTUAREA - превод на Български

• и извършване
• и провеждане
• и изпълнение
• и осъществяване
• и извършването
• и изпълнението
• и вземане

Примери за използване на Şi efectuarea на Румънски и техните преводи на Български

(b) Măsurile aplicate în zona de supraveghere se menţin în vigoare cel puţin 30 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfectare
(б) Мерките в наблюдаваната зона остават в сила най-малко 10 дни след ликвидиране на всички животни от животновъдния обект, посочени в член 5 и извършване в животновъдния обект на предварително почистване

apariţia anemiei severe asociate cu un număr mic de reticulocite trebuie să determine întreruperea tratamentului cu epoetină alfa şi efectuarea testării pentru anticorpi anti-eritropoetină.
развитие на тежка анемия, свързана с нисък брой ретикулоцити, трябва да бъде сигнал за преустановяване на лечението с епоетин и провеждане на изследвания за търсене на антиеритропоетин антитела.

cuplul nu sunt utilizate pentru a vedea ceea ce ei consuma şi efectuarea de acest lucru poate să le simt învins
двойката не са използвани да виждат това, което те консумират и изпълнение на това може да ги да се чувстват победени

trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului cu Arava şi efectuarea procedurii de eliminare a medicamentului(vezi pct. 4.4).
трябва да се обсъди прекратяване на лечението с Arava и провеждане на процедура за елиминиране на лекарствения продукт(вж. точка 4.4).

Cei care cred că obţinerea de informaţii despre o persoană cu un cazier judiciar este as simplu as culegînd un telefon şi efectuarea unui apel pot găsi acest articol un deschizator de ochi. Nu este că nu pot obţine informaţiile.
Тези, които мислят, че получаване на информация за лице с данните за съдимост е толкова лесно, колкото натоварва телефон и осъществяване на повикване може да намери тази статия отварачка за бутилки око.

O scădere paradoxală a concentraţiilor plasmatice ale hemoglobinei şi apariţia anemiei severe asociate cu un număr mic de reticulocite trebuie să determine întreruperea tratamentului cu epoetină alfa şi efectuarea testării pentru anticorpi anti-eritropoetină.
Парадаксалното намаляване на хемоглобина и развиването на тежка анемия, свързана с ниски нива на ретикулоцитите, изискват прекъсване на лечението с епоетин и извършване на изследване за анти-еритропоетинови антитела.

apariţia anemiei severe asociate cu un număr mic de reticulocite trebuie să determine întreruperea tratamentului cu epoetină alfa şi efectuarea testării pentru anticorpi anti-eritropoetină.
развитие на тежка анемия, свързана с нисък брой ретикулоцити се налага незабавно прекратяване на лечението с епоетин алфа и провеждане на изследвания за търсене на антиеритропоетин антитела.

retragerea produselor de pe piaţă şi efectuarea de controale la faţa locului.
изтегляне на продукти от пазара и провеждане на проверки на място.

trebuie avută în vedere întreruperea tratamentului cu Arava şi efectuarea procedurii de eliminare a medicamentului vezi pct.
трябва да се обсъди прекратяване на лечението с лефлуномид и провеждане на процедура за елиминиране на лекарствения продукт(вж. точка 4.4).

agenţie în îndeplinirea îndatoririlor sale în legătură cu deschiderea şi efectuarea de investigaţii interne
агенция при осъществяване на задълженията си по започване и провеждане на външни и вътрешни разследвания

Aş dori să închei prin a menţiona criteriile cum ar fi organizarea şi efectuarea colectărilor, specificarea rolurilor pentru autorităţile competente,
Бих искал да завърша, като спомена критерии като организирането и протичането на събиранията, уточняването на ролята на компетентните органи, участието на трети държави,

(b) măsurile aplicate în zona de protecţie se menţin cel puţin 15 zile după eliminarea din exploataţie a tuturor animalelor la care se referă art. 5 şi efectuarea operaţiilor preliminare de dezinfecţie
(б) мерките, прилагани в предпазната зона се поддържат най-малко 15 дни след ликвидиране на всички животни от животновъдния обект, посочени в член 5 и след извършване на дейностите за предварително почистване

drepturi şi efectuarea altor cheltuieli nu sunt asigurate de către Comunitate.
на мита и на други задължения, не се покрива от Общността.

analizarea Site-urilor noastre şi efectuarea analizelor cu scopul de a îmbunătăţi calitatea activităţii,
анализ на нашите Сайтове и извършване на анализи за подобряване на качеството на нашия бизнес,

descrieri de informaţii suficient de detaliate cu scopul de a crea baza pentru evaluarea riscurilor de apariţie a denaturărilor semnificative şi pentru proiectarea şi efectuarea procedurilor de audit suplimentare.
за да формират база за оценка на рисковете от съществени неточности, отклонения и несъответствия, както и за проектирането и изпълнението на допълнителни одиторски процедури.

statul membru respectiv acordă oficialilor competenţele necesare pentru obţinerea tuturor informaţiilor şi dovezilor şi efectuarea tuturor controalelor care se dovedesc necesare în sensul controalelor prevăzute, în special.
правомощия от съответните държави-членки, за да получават информация или доказателства, както и да извършват проверки, необходими за целите на предвидения контрол, и по-специално.

sunt necesare îmbunătăţiri în estimarea şi efectuarea cheltuielilor; întrucât, în acest scop,
е необходимо да се подобрят прогнозите и извършването на разходите; като има предвид,

să se sprijine reciproc în pregătirea şi efectuarea controalelor şi inspecţiilor la faţa locului;
да си оказват необходимата помощ в подготовката и изпълнението на контрола и проверките на място;

Documentarea planului de audit serveşte de asemenea ca o î nregistrare a planificării şi efectuării adecvate a procedurilor de audit care poate fi revizuit
Документацията за плана на одита също служи като документ за правилното планиране и изпълнение на одиторските процедури, който може да бъде прегледан

propagat în aer şi efectuării de verificări ale nivelului declarat;
отделян от домакинските уреди, и да извършва проверки на обявеното ниво;